บรรเทา
ban-taoMaksud
1Kata KerjaB2
melegakan; meringankan
mengurangkan kesakitan, penderitaan, masalah, atau tekanan supaya menjadi kurang teruk
Contoh
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkanลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1nafas2nyawa; daya hidup (kiasan)ลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam; sangat kuat3rendah (nada); garau (suara)ๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบรรเทาban-taoบรรเทาban-taomelegakan; meringankanความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonkebimbangan; keresahan; kerisauanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Menarik nafas dalam-dalam membantu meredakan sedikit kebimbangan.
7 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpêuuanๆ-โทรมาtoh maaคุยkuiเพื่อpêuuaบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkหลังจากlăng jàakเขาkăoเลิกกับlêrk gàpแฟนfaen
Kawan-kawan menelefon untuk meredakan kesedihannya selepas dia berpisah dengan pasangannya.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngงานngaanกันganอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamจะjàบรรเทาban-taoความกดดันkwaam-gòt-danในnaiทีมtiimได้dâaiมากmâak
Mengagihkan tugas secara adil dapat mengurangkan tekanan dalam pasukan dengan ketara.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatเรื้อรังrʉ́ʉa-rangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngยาyaa
Senaman yang kerap membantu melegakan kesakitan kronik tanpa bergantung pada ubat-ubatan.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiชุมชนchum-chon
Pihak perbandaran meletakkan beg pasir untuk mengurangkan kesan banjir dalam komuniti.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiถูกtùukประกาศbprà-gàatเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaan
Langkah-langkah baharu telah diumumkan untuk mengurangkan kerosakan ekonomi akibat krisis tersebut.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangผ่านpàanการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiสามารถsǎa-mâatบรรเทาban-taoความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔn
Kepelbagaian risiko melalui insurans boleh mengurangkan keterukan kejadian yang tidak dijangka bagi sesebuah organisasi.
แผนpɛ̌ɛnบริหารbɔɔ-rí-hǎanความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtถูกtùukจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเสี่ยงkwaam-sìiangเชิงระบบchəəng-rá-bòpและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีส่วนmii-sùuanได้dâaiเสียsǐia
Satu pelan kesinambungan perniagaan telah diwujudkan untuk mengurangkan risiko sistemik dan mengurangkan kesan terhadap pihak berkepentingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บรรเทา disebut บัน-เทา?
ban-tao
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ban
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |