ทุเลา
tú-laoMaksud
1Kata KerjaB1
mereda; berkurangan; bertambah baik
menjadi kurang teruk atau berkurangan; mereda atau bertambah baik (terutamanya bagi kesakitan, penyakit, simptom, atau situasi yang buruk)
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketikaคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทุเลาลงtú-lao-longทุเลาลงtú-lao-longmereda; berkurangan (terutamanya simptom atau kesusahan)
Selepas berehat selama satu malam, sakit kepala itu berkurangan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiไข้kâiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุเลาtú-laoทำให้tam-hâiกินข้าวgin-kâaoได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pada waktu petang demamnya reda, membolehkan dia makan lebih banyak.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamเริ่มrə̂əmทุเลาtú-laoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Situasi banjir telah mula reda, tetapi langkah berjaga-jaga masih diperlukan.
อาการaa-gaanแน่นหน้าอกnâen nâa-òkของkŏngเธอterทุเลาลงtú-lao longหลังlăngใช้cháiยาyaaพ่นpônและláeพักpákหายใจhăai jaiลึกléukๆ-ตามdtaamคำแนะนำkam náe namแพทย์pâet
Sesak dada beliau berkurangan selepas menggunakan alat sedut dan menarik nafas dalam seperti yang dinasihatkan oleh doktor.
2Kata KerjaB2
melegakan; meredakan
mengurangkan keterukan sesuatu; melegakan atau meredakan (biasanya digunakan secara transitif dengan objek seperti kesakitan atau penderitaan)
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatเพื่อทุเลาpʉ̂ʉa-tú-laoเพื่อทุเลาpʉ̂ʉa-tú-laobagi tujuan melegakanอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Doktor memberi ubat untuk melegakan sakit kepala saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan tuaman sejuk untuk melegakan bengkak pada buku lalinya.
คำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jaiจากjàakเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtช่วยchûuaiทุเลาtú-laoความเศร้าkwaam-sâoที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maa
Kata-kata penghiburan daripada rakan karib membantu melegakan kesedihan yang amat sangat.
มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ənมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อทุเลาpʉ̂ʉa-tú-laoความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Langkah-langkah bantuan kecemasan bertujuan untuk meringankan kesusahan komuniti yang terjejas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |