เกรงใจ(greng jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] menahan diri kerana timbang rasa

menahan diri daripada meminta atau melakukan sesuatu agar tidak menyusahkan seseorang

Saya mahu meminjam wang, tetapi saya menahan diri daripada bertanya supaya tidak menyusahkan mereka.

2Kata KerjaB2

[untuk] berasa segan atas dasar hormat atau timbang rasa

berasa tidak patut menyusahkan seseorang kerana rasa hormat atau tidak mahu membebankan; menahan diri atas dasar pertimbangan sosial (segan)

Saya berasa segan untuk menyusahkannya, jadi saya tidak berani memintanya membantu memindahkan barang pada lewat malam.

ใจjaiBahagian 2

เกรงใจgreng jai