เหน็ดเหนื่อย(nèt nèuay)

Maksud

1Kata SifatB1

sangat penat; keletihan

Sangat penat, letih lesu akibat usaha atau pengerahan tenaga; keletihan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuaysangat penat; keletihanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakและláeและláedan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginพักpákพักpák1selang masa; seketika2menginap; tinggal3berehat; rehatทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Hari ini saya bekerja sepanjang hari dan berasa sangat letih, dan saya mahu berehat dengan segera.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakเดินป่าdern bpàaขึ้นเขาkêun kăoมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngทุกคนtúk konก็gâwพากันpaa ganเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeแรงraengพูดpôot
Selepas mendaki gunung selama berjam-jam, semua orang sangat letih sehingga mereka hampir tidak dapat bercakap.
เธอterดูdooเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayจากjàakการgaanเฝ้าfâoแม่mâeที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanทั้งคืนtáng keunแต่ยังdtàe yangฝืนfĕuunยิ้มyímให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua eng
Dia kelihatan amat letih kerana menjaga ibunya di hospital sepanjang malam, namun dia memaksa diri untuk tersenyum bagi memberi semangat kepada dirinya sendiri.
โครงการkrohng gaanยืดเยื้อyêut yéuuaมาหลายเดือนmaa lăai deuuanทำให้tam hâiทีมงานteem ngaanเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayทั้งtángกายgaaiและláeใจjaiจนjonเริ่มrêrmตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungความคุ้มค่าkwaam kúm kâaของkŏngความทุ่มเทkwaam tûm tayครั้งนี้kráng née
Projek yang berlarutan selama berbulan-bulan telah menyebabkan pasukan itu keletihan dari segi fizikal dan mental, sehingga mereka mula mempersoalkan sama ada usaha ini berbaloi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหน็ดnètเหน็ดnèt1letih; penat2menarik ke belakang; menarik busurBahagian 1
+
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1menjadi penat; menjadi letih2penat; letih3memenatkan; meletihkanBahagian 2
เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuaysangat penat; keletihan