รา
raa
Maksud
1Kata NamaA2
kulat; kulapuk
Sejenis kulat yang tumbuh pada bahan organik yang lembap atau mereput serta pada permukaan yang lembap, sering kelihatan sebagai lapisan berbulu halus atau berdebu.
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiชื้นchéunชื้นchéun1lembap; sedikit basah2lembap (udara/cuaca)3menjadi lembap; melembapkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขึ้นราkêun raaขึ้นราkêun raamenjadi berkulatต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Roti itu menjadi lembap dan berkulat; ia mesti dibuang dengan segera.
2Kata NamaB1
harga; kos (kuno/sastera)
Istilah kuno atau sastera yang bermaksud harga atau kos sesuatu; sebahagian besarnya digantikan dengan 'ราคาราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at' dalam penggunaan moden.
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaราraaราraa1kulat; kulapuk2harga; kos (kuno/sastera)3saya; kami/kita (diraja/kuno, tunggal merendah diri atau jamak diraja)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Barangan ini mempunyai harga yang dikurangkan, kini hanya lima puluh baht.
3Kata NamaC1
saya; kami/kita (diraja/kuno, tunggal merendah diri atau jamak diraja)
Kata ganti nama diri pertama kuno yang digunakan dalam laras bahasa diraja atau sangat formal, berfungsi sebagai 'saya' (tunggal) yang merendah diri atau 'kami/kita' (jamak diraja).
Contoh
ราใคร่raa krâiกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1sujud dan melapor kepada raja2mempersembahkan dengan rendah diri (komunikasi diraja)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoyang tersebut; dinyatakan sebelum iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1isi; perkara; aspek2penjodoh bilangan untuk isi/perkara/aspek/jenis3cara; gaya (rasmi)
Patik dengan rendah diri melaporkan bahawa kenyataan tersebut adalah benar sepenuhnya.