ท่าที(tâa-tee)
Maksud
1Kata NamaB1
sikap; pendirian
pandangan, pendapat, atau pendirian seseorang atau kumpulan terhadap sesuatu
Contoh
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemenunjukkan pendirian seseorang; mengambil pendirian; bertindak balasสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyata
Pihak eksekutif menunjukkan pendirian yang jelas dalam menyokong projek baharu itu.
2Kata NamaB1
perwatakan; gaya
tingkah laku luaran, pembawaan, atau cara seseorang membawa diri
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaและláeและláedan (kata hubung)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1mesra; peramah2mesra-X; mesra terhadap
Dia menghampiri dengan sikap yang sopan dan mesra.
3Kata NamaB2
postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)
cara fizikal atau kiasan seseorang membawa diri, sering kali mencerminkan sikap
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pastiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorang2orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1mempercayai; meyakini2berwibawa; boleh dipercayai (เชื่อถือได้)3mengakui; menerima sebagai sah atau boleh dipercayai4kredibiliti; kebolehpercayaan
Dia berdiri dengan gaya yang yakin, membuatkan orang di sekelilingnya berasa percaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taangลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taang1postur; gerak isyarat; bahasa badan2tingkah laku; perwatakan
- postur; gerak isyarat; bahasa badan
- tingkah laku; perwatakan
เจตคติjàyt-dtà-ká-dtìเจตคติjàyt-dtà-ká-dtìsikap; pola pemikiran
sikap; pola pemikiran
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah laku
- simptom; gejala
- keadaan; situasi
- perlakuan; tingkah laku
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1perwatakan; tingkah laku; postur2tanda; petunjuk; bayangan
- perwatakan; tingkah laku; postur
- tanda; petunjuk; bayangan
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1kedudukan; tempat berdiri (tersurat)2pendirian
- kedudukan; tempat berdiri (tersurat)
- pendirian
Pecahan Perkataan
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-teesikap; pendirian