หันมา
hǎn-maaMaksud
1Kata KerjaA2
berpaling ke mari; menghadap ke arah ini
Memusingkan badan, kepala, pandangan, atau memberi perhatian ke arah penutur atau ke arah sini.
Contoh
หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Pusing ke arah sini sebentar.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila saya memanggil namanya, dia berpaling untuk melihat saya.
Sila berpaling dan senyum ke arah kamera.
เขาkăoกำลังgam-langมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangแต่dtàeพอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekก็gâwรีบrêepหันมาhăn maaทางtaangฉันchăn
Dia sedang memandang ke luar tingkap, tetapi apabila dia terdengar bunyi pelik, dia segera berpaling ke arah saya.
2Kata KerjaB1
beralih kepada; mula melakukan
Menukar tumpuan dan menerima guna atau mula melakukan sesuatu yang baharu.
Contoh
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta3kini; pada masa sekarangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáakereta elektrik; kenderaan elektrik (EV)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1semakin banyak; pada tahap yang lebih tinggi2semakin banyak/meningkat
Kini, lebih ramai orang telah mula menggunakan kereta elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakมีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas mengalami masalah kesihatan, dia mula menjaga dirinya dengan lebih baik.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl
Generasi baharu mula berminat untuk melabur dalam aset digital.
พอpɔɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂หันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Apabila ekonomi buruk, banyak syarikat mengalihkan fokus mereka untuk mengurangkan kos yang tidak perlu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maaberpaling ke mari; menghadap ke arah iniberpaling ke mari; menghadap ke arah iniPerkataan