ประกอบพิธี(bprà-gòp pí-tee)

Maksud

1Kata KerjaB2

melaksanakan/mengadakan upacara; menjalankan ritual

melakukan atau mengadakan upacara rasmi, lazimnya keagamaan atau rasmi; menjalankan upacara ritual.

Contoh

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1pasangan pengantin2pengantin baruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melaksanakan/mengadakan upacara; menjalankan ritual2merasmikan/memimpin (upacara)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradisi Thaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pasangan pengantin akan mengadakan upacara perkahwinan mereka mengikut tradisi Thai esok.
2Kata KerjaB2

merasmikan/memimpin (upacara)

bertindak sebagai perasmi atau orang yang memimpin suatu upacara atau ritual.

Contoh

นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1menjemput (sami dengan hormat)2sila... / sudilah kiranya... (kepada sami)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; masyhur; terkemukaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melaksanakan/mengadakan upacara; menjalankan ritual2merasmikan/memimpin (upacara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màimajlis naik rumah
Seorang sami terkenal telah dijemput untuk memimpin upacara di majlis rumah baharu tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiBahagian 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolBahagian 2
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teemelaksanakan/mengadakan upacara; menjalankan ritual