คด(kót)
Maksud
1Kata SifatB1
bengkang-bengkok; bengkok; berliku
bengkok, tidak lurus, atau berbentuk melengkung, seperti jalan yang berliku atau dawai yang bengkok
Contoh
ลวดlûuatลวดlûuat1dawai (lembar logam)2bahan dawaiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2tidak jujur; korup3membengkok; menjadi bengkok4menyenduk (nasi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk semula; melaraskan2mengeritingkan (rambut)3membetulkan; mengubah (tingkah laku/sikap)4mengubah suai/melaraskan (pakaian, gaya)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Dawai ini sangat bengkok sehingga sangat sukar untuk diluruskan.
2Kata KerjaB1
menyenduk (nasi)
menghidangkan atau menyenduk nasi ke dalam mangkuk atau pinggan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasคดข้าวkót kâaoคดข้าวkót kâaomenyenduk nasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu menyenduk nasi ke dalam pinggan untuk anaknya sebelum ke sekolah.
3Kata SifatB2
tidak jujur; korup
tidak jujur; bertindak dengan penipuan atau rasuah
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2tidak jujur; korup3membengkok; menjadi bengkok4menyenduk (nasi)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1iman; kepercayaan; pengabdian2mempercayai sepenuhnya; memuliakan
Ahli politik itu bertindak korup dan mengambil dana awam, menyebabkan rakyat hilang kepercayaan.
4Kata KerjaB2
membengkok; menjadi bengkok
membengkokkan sesuatu atau menjadi bengkok; tidak lurus
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1tekan dengan kuat2dengan tekanan kuat; kuatเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpembarisคดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2tidak jujur; korup3membengkok; menjadi bengkok4menyenduk (nasi)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsung
Jangan tekan terlalu kuat, jika tidak pembaris akan membengkok dan tidak akan lurus untuk digunakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsung
- tidak lurus; bengkok
- tidak tepat; tidak sepadan
- tidak berterus-terang; secara tidak langsung
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkung; melentur
- bengkok; melengkung
- bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkung; melentur
ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)
- pangkuan; riba (seseorang)
- mencedok; menyenduk
- menegur; menasihati (ringan/rasmi)
โกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipu
- tipu; perdaya; manipulasi
- menipu; korup; dimanipulasi
- penipu
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir2senget; melengkung; bengkok3melengkung; membengkok dari bentuk asal
- gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir
- senget; melengkung; bengkok
- melengkung; membengkok dari bentuk asal