คด
kótMaksud
1Kata SifatB1
bengkang-bengkok; bengkok; berliku
bengkok, tidak lurus, atau berbentuk melengkung, seperti jalan yang berliku atau dawai yang bengkok
Contoh
ลวดlûuatลวดlûuatdawai (lembar logam)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2menyenduk (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berliku-likuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk semula; melaraskan2mengeritingkan (rambut)3membetulkan; mengubah (tingkah laku/sikap)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sukar; sangat susah
Dawai ini sangat bengkok sehingga sangat sukar untuk diluruskan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jalan pergunungan ini berliku-liku; anda mesti memandu dengan perlahan.
แม่น้ำคดmâe-náam kótตามdtaamภูมิประเทศpoom-bprà-têetทำให้เกิดtam hâi gèrtโค้งkóhngเว้าหลายwâo lăaiช่วงchûuang
Sungai itu berliku mengikut rupa bumi, mewujudkan banyak selekoh.
ท่อtɔ̂ɔโลหะloo-hàที่tîiคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดลงlót-longและlɛ́การไหลgaan-lǎiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Paip logam yang sedikit bengkok boleh mengurangkan tekanan dan menyebabkan aliran tidak sekata.
2Kata KerjaB1
menyenduk (nasi)
menghidangkan atau menyenduk nasi ke dalam mangkuk atau pinggan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasคดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaomenyenduk nasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu menyenduk nasi ke dalam pinggan untuk anaknya sebelum ke sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menyenduk lebih banyak nasi untuk tetamu kerana masih banyak lauk yang tinggal.
พนักงานpá-nák-ngaanคดkótข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanช่วงchûuangพักเที่ยงpák-tîiang
Kakitangan menyenduk nasi ke dalam kotak makan tengah hari dengan cepat untuk mengejar waktu rehat tengah hari.
ก่อนgònเริ่มrêrmกินginเราraoช่วยกันchûuai ganคดข้าวkót kâaoแบ่งbàengใส่ถ้วยsài tûuaiเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiปริมาณbpà-rí-maanพอเหมาะpo mòr
Sebelum makan, kami membantu mencedok nasi ke dalam mangkuk kecil supaya semua orang mendapat bahagian yang sewajarnya.
3Kata SifatB2
tidak jujur; korup
tidak jujur; bertindak dengan penipuan atau rasuah
Contoh
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangahli politikคดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2menyenduk (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berliku-likuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1diraja; milik raja2kerajaan; awam; rasmi3unsur gelaran kehormat bagi sami dan imej Buddha4Luang; pangkat bangsawan tradisional Thaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1iman; kepercayaan; pengabdian2mempercayai sepenuhnya; memuliakan
Ahli politik itu bertindak korup dan mengambil dana awam, menyebabkan rakyat hilang kepercayaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคดkótรับrápสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัญญาsǎn-yaa
Dia disaman kerana menjadi pegawai yang korup, menerima rasuah sebagai balasan untuk kontrak.
ระบบrá-bòpที่têeคดkótทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanดีdeeๆ-ถูกtòokดึงdeungงบngòpไปbpaiแบบbàepไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi
Sistem yang korup menyelewengkan dana daripada projek-projek yang baik dengan cara yang tidak telus.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคดkótฮั้วประมูลhúa-bprà-muunและlɛ́ปกbpòkปิดบัญชีbpìt-ban-chii
Syarikat itu mengalami kerugian besar kerana eksekutif terlibat dalam komplot bidaan yang korup dan menyembunyikan akaun.
4Kata KerjaB2
bengkok; menjadi bengkok; berliku-liku
Berada dalam keadaan bengkok atau menjadi bengkok dan bukannya lurus, atau mengikuti laluan yang berliku-liku.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngtekan dengan kuatเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpembarisคดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2menyenduk (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berliku-likuใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsung
Jangan tekan terlalu kuat, jika tidak pembaris akan membengkok dan tidak akan lurus untuk digunakan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkราวraaoเหล็กlèkเริ่มrə̂əmคดkótเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Selepas hujan, rel logam itu mula membengkok kerana ia menampung beban yang terlalu berat.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiอบòpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเหล็กlèkจะjàคดkótเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
Juruteknik memberi amaran bahawa jika tidak dirawat haba dengan betul, keluli akan membengkok apabila terdedah kepada suhu tinggi.
แกนgɛɛnพัดลมpát-lomคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Sedikit pembengkokan pada aci kipas pun boleh menyebabkan getaran tinggi dan bunyi yang tidak normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |