ความผูกพัน
kwaam pòok pan
Maksud
1Kata NamaB2
ikatan; pautan; ikatan emosi
rasa hubungan yang kuat, kedekatan, atau rasa kepunyaan antara orang atau terhadap sesuatu tempat, kumpulan, atau benda; ikatan yang berpanjangan
Contoh
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; pautan; ikatan emosi2kuasa yang mengikat; kewajipan (undang-undang atau rasmi)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lamaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ikatan antara rakan lama adalah sangat istimewa.
2Kata NamaC1
kuasa yang mengikat; kewajipan (undang-undang atau rasmi)
keadaan terikat di sisi undang-undang atau secara rasmi oleh suatu peraturan, kontrak, atau tugas
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2menandatangani kontrak (dengan seseorang)เช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; pautan; ikatan emosi2kuasa yang mengikat; kewajipan (undang-undang atau rasmi)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1undang-undang; sah2secara sah; dari segi undang-undang3tindakan/saluran undang-undangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châopenyewa; pemajakและláeและláedan (kata hubung)ผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâipemberi; pendermaเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewa
Menandatangani perjanjian sewa rumah mewujudkan komitmen undang-undang antara penyewa dan tuan rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kehampiran2keintiman; hubungan rapat
- kedekatan; kehampiran
- keintiman; hubungan rapat
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1sisa-sisa perasaan; ikatan emosi2tisu bergentian; serat; gentian
- sisa-sisa perasaan; ikatan emosi
- tisu bergentian; serat; gentian
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1ikatan; pertalian; hubungan (emosi/sokongan)2filamen; untaian; gentian halus
- ikatan; pertalian; hubungan (emosi/sokongan)
- filamen; untaian; gentian halus
พันธะpan-táพันธะpan-tá1kewajipan; komitmen2ikatan; pautan (batasan/kewajipan)3ikatan kimia
- kewajipan; komitmen
- ikatan; pautan (batasan/kewajipan)
- ikatan kimia
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan (emosi)2ikatan elektrik3ikatan pergigian4ikatan rambut5ikatan (penggabungan/pelekatan)6ikatan rangkaian; penggabungan pautan
- ikatan (emosi)
- ikatan elektrik
- ikatan pergigian
- ikatan rambut
- ikatan (penggabungan/pelekatan)
- ikatan rangkaian; penggabungan pautan
Pecahan Perkataan
+
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok panikatan; pautan; ikatan emosi