หล่อลื่น(lòr lèun)
Maksud
1Kata KerjaB1
melincirkan
Menyapu bahan seperti minyak atau gris untuk mengurangkan geseran dan membolehkan pergerakan yang lancar
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanทาจาระบีtaa jaa-rá-beeทาจาระบีtaa jaa-rá-beemenyapu gris; melincirkan (dengan gris)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1peluru; amunisi2galas (unit mekanikal); galas bebola atau penggelek3bebola galasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1melincirkan2pelinciran3pelincir4melancarkan hubungan; memudahkan urusan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Mekanik itu menyapu gris pada galas untuk melincirkannya supaya roda berputar dengan lebih lancar.
2Kata NamaB2
pelinciran
Tindakan atau proses mengurangkan geseran dengan menggunakan bahan pelincir
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikการหล่อลื่นgaan lòr lêuunการหล่อลื่นgaan lòr lêuunpelinciranช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1geseran (daya); daya geseran2geseran (kiasan); perselisihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1kehausan; haus dan lusuh2menjadi haus; lusuh akibat penggunaanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Jurutera itu menjelaskan bahawa pelinciran mengurangkan geseran dalam mesin, menghalang komponen daripada mudah haus.
3Kata NamaB2
pelincir
Bahan yang digunakan untuk mengurangkan geseran antara permukaan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1melincirkan2pelinciran3pelincir4melancarkan hubungan; memudahkan urusan (kiasan)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สึกsèukสึกsèuk1haus; terhakis2sumbing; terserpih3berhenti menjadi samiเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Mekanik itu berkata mesin ini memerlukan pelincir tahan haba supaya bahagian-bahagiannya tidak cepat haus.
4Kata KerjaC1
melancarkan hubungan; memudahkan urusan (kiasan)
Menjadikan sesuatu proses atau hubungan berjalan dengan lebih lancar, kadang-kadang melalui pemudahan atau insentif tidak rasmi
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1melincirkan2pelinciran3pelincir4melancarkan hubungan; memudahkan urusan (kiasan)กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátกระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátproses kelulusanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraจัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chummengadakan/menganjurkan mesyuaratให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanๆ-
Pengurus itu cuba melancarkan proses kelulusan projek dengan mengatur mesyuarat bagi semua pihak untuk berbincang secara terus.
Pecahan Perkataan
+
หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèunmelincirkan