แขก
kɛ̀ɛkMaksud
1Kata NamaA1
tetamu; pelawat
seseorang yang dijemput atau datang melawat sesuatu tempat, rumah, atau majlis
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyediakan makananเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Petang ini kami ada tetamu yang datang ke rumah, jadi ibu memasak lebih banyak makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok saya akan pergi menjadi tetamu di majlis hari jadi rakan.
Seorang tetamu baru sahaja singgah untuk lawatan singkat dan kemudian beredar.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiหลายคนlǎai-kon
Di majlis konvokesyen, beberapa orang tetamu datang dari wilayah lain untuk mengucapkan tahniah.
2Kata NamaA2
pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)
seseorang yang menggunakan perkhidmatan di hotel, tempat acara, atau restoran pada situasi pelanggan dilayan sebagai tetamu
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1mendaftar masuk; daftar ketibaan2daftar masuk (di media sosial)3pendaftaran masuk; pendaftaranตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Hotel itu mempunyai tetamu yang mendaftar masuk sejak pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kakitangan restoran tersenyum dan menyambut tetamu di setiap meja.
Kakitangan bertanya kepada tetamu tentang sebarang alahan sebelum mengambil pesanan.
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
Hari ini pusat konvensyen mempunyai ramai tetamu dari wilayah lain yang menghadiri seminar tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |