แหวน

wɛ̌ɛn

Maksud

1Kata NamaA1

cincin (barang kemas jari)

Jalur melingkar, biasanya daripada logam, yang dipakai pada jari sebagai barang kemas atau sebagai tanda perkahwinan, status, atau pertalian.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2penjodoh bilangan Thai: วง3gegelang toroid/anulus (teknikal)เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional
Dia memakai cincin perak di jari manisnya.
3 contoh lagi
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉแหวนwɛ̌ɛnให้hâiแม่mɛ̂ɛในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Saya membeli sebentuk cincin untuk ibu saya pada hari lahirnya.
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoแลกแหวนlɛ̂ɛk-wɛ̌ɛnในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Pasangan pengantin bertukar-tukar cincin di majlis perkahwinan pagi tadi.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแหวนwɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi
Dia suka mengumpul cincin antik yang diperbuat daripada emas dan enamel.
2Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan Thai: วงวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)

Penjodoh bilangan bahasa Thai yang digunakan untuk mengira cincin ialah “วงวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)”.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2penjodoh bilangan Thai: วง3gegelang toroid/anulus (teknikal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)
Saya mempunyai sebentuk cincin.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉแหวนwɛ̌ɛnสองsɔ̌ɔngวงwongให้hâiพี่สาวpîi-sǎao
Ibu membeli dua bentuk cincin untuk kakak saya.
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiแหวนwɛ̌ɛnสามsǎamวงwongสีsǐiต่างกันdtàang-gan
Terdapat tiga bentuk cincin di dalam kotak ini, dalam warna yang berbeza.
ช่างchângขอkɔ̌ɔจดจำนวนjòt-jam-nuuanแหวนwɛ̌ɛnห้าhâaวงwongที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากfàakซ่อมsɔ̂mไว้wái
Tukang emas itu mencatat lima bentuk cincin yang ditinggalkan pelanggan untuk dibaiki.
3Kata NamaB2

gegelang toroid/anulus (teknikal)

Objek atau struktur berbentuk cincin atau anulus; rupa seperti torus dalam konteks teknikal atau saintifik.

Contoh

นักฟิสิกส์nák-fí-sìkนักฟิสิกส์nák-fí-sìkahli fizikอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1magnet2(kiasan) magnet; daya tarikanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2penjodoh bilangan Thai: วง3gegelang toroid/anulus (teknikal)รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di sekeliling (seseorang/sesuatu)3di persekitaran; berdekatanนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing
Ahli fizik itu menjelaskan bahawa magnet tersebut mempunyai medan berbentuk cincin di sekeliling konduktor.
3 contoh lagi
ผลึกpà-lèukเกลือgleuuaเกิดเป็นgèrt bpenแหhăeวนรอบwon rôpขอบkòpภาชนะpaa-chá-náหลังlăngน้ำnáamระเหยrá-hŏei
Kristal garam membentuk cincin di sekeliling pinggir bekas selepas air tersejat.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuในnaiจานjaanกำเนิดgam-nə̀ətดาวdaao
Ahli astronomi memerhati cincin planet yang kecil di dalam cakera protoplanet.
ท่อยางtôr yaangถูกtòokดัดdàtเป็นbpenแหวนwăenเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenซีลseenกันganรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-lík
Tiub getah dibengkokkan menjadi bentuk cincin untuk berfungsi sebagai pengedap dalam sistem hidraulik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

wɛ̌ɛn

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛjala; jala tebarjala; jala tebarBahagian 1
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛncincin (barang kemas jari)cincin (barang kemas jari)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1cincin (barang kemas jari)