วัยรุ่น

wai rûn

Maksud

1Kata NamaB1

remaja; golongan belia

orang muda dalam usia belasan tahun; secara kolektif merujuk kepada golongan belia atau remaja

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1sedang belajar2belajar di [suatu tempat]; bersekolahมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1menengah atas; sekolah menengah tinggi (M.4–M.6)2menengah atas (sebagai penerang)
Adik lelaki saya ialah seorang remaja. Dia sedang belajar di sekolah menengah.
2Kata NamaB1

keremajaan; untuk remaja; gaya muda

berkaitan dengan remaja atau disasarkan kepada mereka; gaya keremajaan

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ini adalah filem remaja yang sangat kelakar.
3Kata NamaB2

masa remaja; zaman remaja

tempoh kehidupan ketika seseorang masih remaja; zaman remaja

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianดนตรีร็อกdon-dtree rókดนตรีร็อกdon-dtree rókmuzik rockอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan serius; bersungguh-sungguhในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya muda
Dia mula berminat secara serius dalam muzik rock semasa zaman remajanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วัยwaiวัยwai1umur; fasa kehidupan2kumpulan umur; generasisatu tempoh dalam kehidupan yang ditentukan oleh umur atau perkembanganBahagian 1
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatankekananan atau umur relatif berbanding dengan ahli lain dalam sesuatu kumpulan (cth. kumpulan lebih tua/muda)Bahagian 2
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûnremaja; golongan belia