กลม
glomMaksud
1Kata SifatA2
bulat; bundar
Mempunyai bentuk bulat, melingkar, atau sfera; tidak bersudut.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bulan malam ini kelihatan hampir bulat sempurna.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแจกันjɛɛ-ganทรงกลมsong-glomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpโต๊ะdtóกลมglomกลางglaangห้องhɔ̂ng
Dia memilih pasu berbentuk sfera untuk dipadankan dengan meja bulat di tengah bilik itu.
2Kata SifatB2
seimbang; lembut (rasa/bunyi)
mempunyai kualiti yang lancar dan seimbang tanpa ketajaman, terutamanya pada rasa atau nada bunyi
Contoh
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)กลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nomborไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขมkǒmขมkǒm1pahit (rasa)2pahit; perit (emosi)โดดdòotโดดdòot1melompat; melonjak2sendirian; berseorangan; solo3ponteng (kelas/tugas)4dengan ketara; dengan perbezaan besarและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstrem
Secawan kopi ini mempunyai rasa yang lembut, tidak terlalu pahit dan tidak terlalu manis.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำซุปnáam-súpต้มยำdtôm-yamวันนี้wan-níiกลมglomดีdiiเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètพอดีปากpɔɔ-dii-bpàak
Kuah tom yam hari ini sangat seimbang, dengan rasa masam, masin, dan pedas dalam keseimbangan yang sempurna.
เสียงsǐiangแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลมglomและlɛ́อบอุ่นòp-ùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiบาดหูbàat-hǔuแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênโน้ตnóotสูงsǔung
Nada saksofonnya merdu dan hangat; malah nota tinggi pun tidak kedengaran kasar.
ถ้าtâaปรุงbprungด้วยdûuaiน้ำปลาnáam-bplaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangรสrótแกงgɛɛngจะjàกลมglomขึ้นkʉ̂nและlɛ́กลิ่นglìnไม่mâiดุdùเกินไปgəən-bpai
Jika anda perasakan dengan sos ikan secara berhati-hati, rasa kari akan menjadi lebih seimbang dan aromanya tidak akan terlalu kuat.
3Kata SifatB2
bulat bagi nombor
Dinyatakan sebagai jumlah bulat yang mudah digunakan dan lazimnya berakhir dengan sifar, khususnya dalam bentuk กลมๆกลมๆglom glom1round; somewhat round2into a round shape3as an even, rounded figure; tidak semestinya diperoleh dengan membundarkan kepada nilai terdekat.
Contoh
เขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàtdia menepis; dia mengetepikanตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)กลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nomborเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan50,000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanการคำนวณgaan-kam-nuuanการคำนวณgaan-kam-nuuan1pengiraan; komputasi (matematik)2pengiraan strategik (kiasan)
Dia membundarkan pendapatan itu kepada 50,000 baht untuk memudahkan pengiraan.
3 contoh lagiPapar kurang
สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiให้hâiกลมglomเป็นหลักbpen-làkหมื่นmʉ̀ʉnจะjàเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamชัดchátขึ้นkʉ̂n
Bundarkan perbelanjaan kepada sepuluh ribu yang terdekat; gambaran keseluruhan akan menjadi lebih jelas.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรายงานraai-ngaanอ่านง่ายàan-ngâaiเราraoปรับตัวbpràp-dtuuaเลขlêekประมาณการbprà-maan-gaanให้hâiกลมglomเป็นหลักbpen-làkร้อยrɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòt
Untuk memudahkan laporan dibaca, kami membundarkan semua angka anggaran kepada ratus yang terdekat.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiปัดbpàtงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiกลมglomเป็นbpen3ล้านláanเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้dâaiตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
Pengurus meminta untuk membundarkan bajet kepada 3 juta untuk berkomunikasi secara terus terang dengan pengurusan kanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
glom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |