หนาหู(năa hŏo)

Maksud

1Kata SifatB2

didengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)

Tersebar luas dan kerap didengari; digunakan untuk menggambarkan berita, khabar angin, atau perbualan yang beredar secara meluas.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1perpisahan selebriti (berita/kejadian)2pasangan selebriti berpisahกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanหนาหูnăa hŏoหนาหูnăa hŏodidengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Kebelakangan ini, khabar angin tentang pasangan selebriti yang berpisah telah tersebar luas.
3 contoh lagi
ข่าวkàaoการปรับgaan bpràpขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanเริ่มrêrmหนาหูnăa hŏoขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Desas-desus tentang kenaikan gaji semakin tersebar luas dalam kalangan pekerja.
กระแสข่าวgrà-săe kàaoการยุบสภาgaan yúp sà-paaเริ่มrêrmหนาหูnăa hŏoขึ้นkêunหลังจากที่lăng jàak têeพรรคpákร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengกันganอย่างรุนแรงyàang run raeng
Desas-desus tentang pembubaran parlimen telah menjadi lebih meluas selepas kerajaan gabungan mengalami konflik yang teruk.
ท่ามกลางtâam glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaก็gâwยิ่งyîngหนาหูnăa hŏoขึ้นkêunทุกวันtúk wan
Di tengah-tengah krisis ekonomi, desakan agar kerajaan mengeluarkan langkah-langkah bantuan menjadi semakin kerap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนาnăaหนาnăa1lebat; padat; dalam kuantiti yang besar2secara tebal; secara padat3tebal (tidak nipis)Bahagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1pendengaran; daya mendengar2telinga3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 2
หนาหูnăa hŏoหนาหูnăa hŏodidengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)