หนาหู
nǎa-hǔuMaksud
1Kata SifatB2
didengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)
Tersebar luas dan kerap didengari; digunakan untuk menggambarkan berita, khabar angin, atau perbualan yang beredar secara meluas.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]เลิกกันlə̂ək-ganเลิกกันlə̂ək-ganputus cinta; berpisahหนาหูnǎa-hǔuหนาหูnǎa-hǔudidengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kebelakangan ini, khabar angin tentang pasangan selebriti yang berpisah telah tersebar luas.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoการปรับgaan bpràpขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanเริ่มrêrmหนาหูnăa hŏoขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Desas-desus tentang kenaikan gaji semakin tersebar luas dalam kalangan pekerja.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoการยุบสภาgaan-yúp-sà-paaเริ่มrə̂əmหนาหูnǎa-hǔuขึ้นkʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiพรรคpákร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Desas-desus tentang pembubaran parlimen telah menjadi lebih meluas selepas kerajaan gabungan mengalami konflik yang teruk.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaก็gɔ̂ยิ่งyîngหนาหูnǎa-hǔuขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wan
Di tengah-tengah krisis ekonomi, desakan agar kerajaan mengeluarkan langkah-langkah bantuan menjadi semakin kerap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padattebal (tidak nipis)Bahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
หนาหูnǎa-hǔuหนาหูnǎa-hǔudidengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)didengari secara meluas; tersebar luas (mengenai berita, khabar angin)Perkataan