ย้ายเข้ามา(yáai kâo maa)

Maksud

1Kata KerjaA2

pindah masuk

Pindah masuk dan mula menetap di tempat baharu, datang menuju ke arah kedudukan penutur (datang untuk tinggal di sini).

Contoh

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah masukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Jiran baharu itu telah berpindah masuk.

Pecahan Perkataan

ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1berpindah masuk; menetap2bertukar masuk (unit/sekolah/organisasi)3mendaftar pindah masuk (pendaftaran isi rumah)Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah masuk