ดัง
dangMaksud
1Kata SifatA1
kuat (bunyi); lantang
mempunyai kelantangan yang tinggi; mudah didengari
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bunyi TV itu agak terlalu kuat.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiดังdangจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángสถานีsà-tǎa-nii
Pengumuman stesen itu sangat kuat sehingga boleh didengari di seluruh stesen.
2Kata KerjaA2
berbunyi; bergema
mengeluarkan bunyi (biasanya kuat atau jelas)
Contoh
ระฆังrá-kangระฆังrá-kanglocengดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 pagi (06:00)
Loceng berbunyi pada pukul enam pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja saya menekan loceng pintu, bunyinya kedengaran di seluruh rumah.
Bunyi guruh sangat kuat sehingga kanak-kanak itu terkejut.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังdangติดกันdtìt-ganสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Jam penggera berbunyi tiga kali berturut-turut, tetapi saya masih tidak bangun.
3Kata SifatA2
terkenal; masyhur
dikenali ramai; popular
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Siri itu popular di seluruh negara.
Dia dengan cepat menjadi idola internet yang terkenal.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékแถวนี้tăeo néeดังdangเพราะpráwเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrและláeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
Kafe kecil di sekitar sini terkenal dengan menu istimewa dan suasana yang selesa.
4Kata Sendi NamaB1
seperti; umpama
digunakan untuk bermaksud 'seperti' atau 'umpama' dalam perbandingan atau contoh
Contoh
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1seperti ini; dengan cara begini2seperti berikutแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untuk
Lakukan seperti berikut, kemudian tekan butang mula.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanดังเช่นdang-chênที่tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการสอนgaan-sɔ̌ɔn
Guru tersebut menjelaskan prinsip-prinsip seperti yang dinyatakan dalam nota edaran kursus.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanดังที่dang-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiโดยdooiไม่mâiขาดตกบกพร่องkàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng
Dia bekerja seperti yang ditugaskan tanpa sebarang keciciran.
ผลลัพธ์pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaตามที่dtaam-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiดังที่dang-tîiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanกล่าวglàaoไว้wáiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Keputusan tersebut adalah seperti yang dijangkakan, sepertimana yang dinyatakan oleh pakar sebelum ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |