อินดี้

in-dêe

Maksud

1Kata NamaB2

indie; bukan arus perdana; bebas

Berkaitan dengan gaya atau produksi bebas dan bukan arus perdana, terutamanya dalam muzik, filem, seni atau fesyen.

Contoh

วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1membuat muzik; menghasilkan lagu2membuang masa; berlengah-lengahแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêegaya indie; genre alternatifและláeและláedan (kata hubung)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1bergabung dengan; bernaung di bawah2gabungan; keahlian3di bawah; bernaung kepadaค่ายใหญ่kâai yàiค่ายใหญ่kâai yài1kem besar2label utama; syarikat utama
Kumpulan muzik ini menghasilkan muzik gaya indie dan mengeluarkannya sendiri tanpa syarikat rakaman utama.
2Kata NamaB2

orang indie; individu bukan arus perdana

Seseorang yang mengikuti gaya atau subbudaya yang bebas dan bukan arus perdana.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายอินดี้săai in dêeสายอินดี้săai in dêegolongan indie; peminat indieชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana ia sedang popularและláeและláedan (kata hubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Kawan saya seorang yang indie; dia berpakaian tidak mengikut trend dan menguruskan kumpulannya sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อินinอินin1menghayati secara emosi (slanga)2bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)3sangat meminati; teruja (slanga)menghayati secara emosi atau sangat terkesan oleh sesuatu; mempunyai pertalian perasaan dengannya; sering digunakan bersama 'กับ'Bahagian 1
+
ดี้déeดี้déelesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)Slanga LGBT Thai: seorang wanita dalam hubungan sesama wanita yang berpewatakan kewanitaan (berpasangan dengan "tom" bagi pasangan yang lebih maskulin)Bahagian 2
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêeindie; bukan arus perdana; bebas