เป็นที่ยอมรับ(bpen têe yom ráp)
Maksud
1Kata SifatB2
diterima; diiktiraf (oleh orang lain)
Dianggap oleh orang lain sebagai sah, bereputasi, atau bertaraf baik; disetujui atau diakui secara umum.
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (imej/identiti)2jenama (nama/tanda dagangan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápditerima; diiktiraf (oleh orang lain)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualiti (piawaian; gred)และláeและláedan (kata hubung)ราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmharga berpatutan; harga wajar
Jenama ini dipandang tinggi kerana kualitinya dan harga yang berpatutan.
7 contoh lagiPapar kurang
ฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanของเขาkŏng kăoเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในหมู่nai mòoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk kon
Kemahiran memasaknya dipandang tinggi dalam kalangan semua rakan sekerjanya.
การจะเป็นgaan jà bpenแพทย์pâetที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนไข้kon kâiได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeทั้งtángความรู้kwaam róoและláeคุณธรรมkun-ná-tam
Untuk menjadi seorang doktor yang dipandang tinggi oleh pesakit, seseorang itu mesti mempunyai kedua-dua pengetahuan dan nilai murni.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatว่าwâaเป็นbpenสถาบันsà-tăa-banที่têeมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการศึกษาgaan sùk-săaที่สูงtêe sŏong
Universiti ini diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai sebuah institusi yang mempunyai piawaian pendidikan yang tinggi.
เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápกันganโดยทั่วไปdoi tûua bpaiว่าwâaโลกlôhkโคจรkoh-jonรอบrôpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Secara amnya diterima bahawa Bumi beredar mengelilingi Matahari.
แนวคิดnaeo kítที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konควรkuuanมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápมากขึ้นmâak kêunในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban
Idea bahawa setiap orang harus mempunyai hak yang sama lebih diterima secara meluas dalam masyarakat hari ini.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiของเขาkŏng kăoในตอนแรกnai dton râekถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtก็gâwเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanว่าwâaเป็นbpenความจริงkwaam jing
Dapatan penyelidikan beliau pada mulanya dipersoalkan, tetapi akhirnya diterima sebagai benar dalam komuniti akademik.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatว่าwâaเป็นbpenคำอธิบายkam à-tí-baaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuที่สุดtêe sùt
Teori evolusi diterima secara saintifik sebagai penjelasan yang paling boleh dipercayai bagi perubahan dalam organisma hidup.
Pecahan Perkataan
+
เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápditerima; diiktiraf (oleh orang lain)