ปลดล็อก(bplòt lók)
Maksud
1Kata KerjaA2
membuka kunci; melepaskan
Membuka atau melepaskan sesuatu yang terkunci atau tertutup rapat (cth., pintu, telefon, atau peranti).
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan2menarik balik sekatan; menyahsekat; menyahkawal selia3membuka kunci/membolehkan ciri atau tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda tolong buka kunci pintu untuk saya?
2Kata KerjaB1
membuka kunci/membolehkan ciri atau tahap
Menjadikan sesuatu fungsi, ciri, atau tahap boleh diakses (cth., dalam perisian atau permainan).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan raya10ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan2menarik balik sekatan; menyahsekat; menyahkawal selia3membuka kunci/membolehkan ciri atau tahapตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Sebaik sahaja anda mencapai tahap 10, anda boleh membuka kunci watak baharu.
3Kata KerjaB2
menarik balik sekatan; menyahsekat; menyahkawal selia
Menghapuskan larangan, had, atau sekatan supaya seseorang atau sesuatu tidak lagi disekat (cth., akaun, dasar, sistem).
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan2menarik balik sekatan; menyahsekat; menyahkawal selia3membuka kunci/membolehkan ciri atau tahapบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewsudah selesai; sudah siap
Bank akan menyahsekat akaun anda selepas mereka selesai menyemak dokumen tersebut.
Pecahan Perkataan
+
ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lókmembuka kunci; melepaskan