อู่
òo
Maksud
1Kata NamaB1
limbungan kapal; dok kering
Tempat atau kemudahan di mana kapal dibina, dilabuhkan, atau dibaiki.
Contoh
เรือใหญ่reuua yàiเรือใหญ่reuua yàibot besar; kapalเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอู่òoอู่òo1limbungan kapal; dok kering2bengkel; kedai baiki3pangkalan; kawasan yang sering dikunjungi (tidak formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaและláeและláedan (kata hubung)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanตัวถังdtuua tăngตัวถังdtuua tăngbadan; rangka luar (kenderaan atau bekas logam)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kapal besar itu akan masuk ke dok untuk mengecat semula dan memeriksa badan kapal esok.
2Kata NamaB1
bengkel; kedai baiki
Bengkel untuk menyelenggara atau membaiki kenderaan atau jentera.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sepanjang perjalanan2dalam proses; dalam pelaksanaanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menahan kenderaan2memanggil/memesan kenderaanยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenghantar [seseorang/sesuatu]; mengucapkan selamat jalan; membuat penghantaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอู่òoอู่òo1limbungan kapal; dok kering2bengkel; kedai baiki3pangkalan; kawasan yang sering dikunjungi (tidak formal)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampir
Kereta itu rosak di tengah jalan, jadi kami memanggil trak tunda untuk membawanya ke bengkel berhampiran.
3Kata NamaB2
pangkalan; kawasan yang sering dikunjungi (tidak formal)
Tidak formal: tempat biasa seseorang tinggal atau selalu pergi; pangkalan operasi.
Contoh
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaอู่òoอู่òo1limbungan kapal; dok kering2bengkel; kedai baiki3pangkalan; kawasan yang sering dikunjungi (tidak formal)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta apiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk dan bekerjaต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Selepas waktu kerja, pangkalan biasanya ialah kafe di sebelah stesen kereta api; dia terus bekerja di sana setiap hari.