พ่วง
pûuang
Maksud
1Kata NamaB1
tunda; ganding; sertakan bersama
menyambung dan menarik sesuatu di belakang kenderaan; menyambung unit atau barang tambahan; menyertakan sesuatu sebagai tambahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพ่วงpûuangพ่วงpûuang1tunda; ganding; sertakan bersama2bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)3treler; unit tunda4tambahan; disertakan bersama (kiasan)รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1treler (kenderaan ditarik)2lori treler; lori bersendiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtrak pikapเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Dia menyambungkan sebuah treler kecil di belakang trak pikapnya untuk mengangkut barangan ke pasar.
2Kata NamaB1
bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)
bersambung atau bercantum dengan sesuatu yang lain, terutamanya sebagai unit ekstra atau tambahan yang disertakan
Contoh
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pakej (himpunan)2pakej; bungkusan3pembungkusan; persembahan (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พ่วงpûuangพ่วงpûuang1tunda; ganding; sertakan bersama2bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)3treler; unit tunda4tambahan; disertakan bersama (kiasan)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjaminอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Pakej ini disertakan dengan insurans kemalangan.
3Kata NamaB1
treler; unit tunda
kenderaan atau unit yang disambung dan ditarik di belakang kenderaan lain
Contoh
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพ่วงpûuangพ่วงpûuang1tunda; ganding; sertakan bersama2bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)3treler; unit tunda4tambahan; disertakan bersama (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)
Lori ini mempunyai treler yang dipasang di belakangnya.
4Kata NamaB2
tambahan; disertakan bersama (kiasan)
disertakan sebagai barangan tambahan atau bersekali dengan sesuatu yang lain
Contoh
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètmelanggan pakej internet; mendaftar pakej internetวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เน็ตnètเน็ตnètinternet; perkhidmatan dataเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituพ่วงpûuangพ่วงpûuang1tunda; ganding; sertakan bersama2bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)3treler; unit tunda4tambahan; disertakan bersama (kiasan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaagiga- (10^9); basahan กิกา/กิกะแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menjumlahkan bil; mengira jumlah bayaran2mengenakan caj/bayaran; mengebil3minta bil; bayar (bil)
Daftar pakej internet hari ini dan dapatkan tambahan 10 GB disertakan tanpa sebarang caj.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1treler (kenderaan ditarik)2lori treler; lori bersendi
- treler (kenderaan ditarik)
- lori treler; lori bersendi
จัมjamจัมjam1memintas; menyambung dengan pelompat2pelompat; wayar pelompat
- memintas; menyambung dengan pelompat
- pelompat; wayar pelompat
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2seret (pada skrin)3berlarutan4mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)5menunda
- menyeret; menarik
- seret (pada skrin)
- berlarutan
- mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)
- menunda
ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
- menawar; tawar-menawar
- per; setiap (kadar/unit)
- meneruskan; menyambung
- kemudian; selepas itu (urutan)
- menyambung; menghubungkan
- seterusnya; berikutnya
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermtambahan; suplemen; sambungan
tambahan; suplemen; sambungan