ตอนจบ
dtɔɔn-jòpMaksud
1Kata NamaA2
pengakhiran; kesimpulan; penamat
bahagian akhir atau kesudahan sesebuah penceritaan, filem, pementasan drama, acara, atau proses; bagaimana ia berakhir
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya suka pengakhiran filem ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Pengakhiran cerita ini sangat menyedihkan.
Saya rasa keputusan perlawanan bola sepak ini akan berakhir dengan seri.
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiจะเป็นjà-bpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตายdtaaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
Saya tidak percaya pengakhiran novel ini sebegini. Bagaimana watak utamanya boleh mati?
2Kata NamaB1
episod/siri terakhir
episod terakhir atau bahagian akhir sesebuah karya bersiri (cth., siri TV, komik, siri novel)
Contoh
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kali
Bilakah siri TV ini akan mempunyai episod akhirnya?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnผิดหวังpìt-wǎngกับgàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมากmâakดูduuมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛจบjòpไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəi
Saya sangat kecewa dengan episod akhir siri kegemaran saya. Saya telah menontonnya selama bertahun-tahun, tetapi pengakhirannya tidak logik.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่บ้านtêe bâanฉันchănเพื่อpêuuaดูdooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeที่têeเราraoติดตามdtìt dtaamมาด้วยกันmaa dûuai gan
Kawan-kawan saya berkumpul di rumah saya untuk menonton episod akhir siri Korea yang kami ikuti bersama.
การเขียนgaan kĭianตอนจบdton jòpให้hâiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiของkŏngแฟนๆfaen faenทุกคนtúk konเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpผู้สร้างpôo sâangซีรีส์see-rêeที่têeมีmeeตัวละครdtuua lá-konและláeปมbpomเรื่องมากrêuuang mâakมายmaai
Menulis episod akhir yang memuaskan hati semua peminat merupakan cabaran besar bagi pencipta siri yang mempunyai banyak watak dan jalan cerita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodseksyen; bahagianBahagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 2
ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòppengakhiran; kesimpulan; penamatpengakhiran; kesimpulan; penamatPerkataan