ตอนจบ(dton jòp)

Maksud

1Kata NamaA2

pengakhiran; kesimpulan; penamat

bahagian akhir atau kesudahan sesebuah penceritaan, filem, pementasan drama, acara, atau proses; bagaimana ia berakhir

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya suka pengakhiran filem ini.
2Kata NamaB1

episod/siri terakhir

episod terakhir atau bahagian akhir sesebuah karya bersiri (cth., siri TV, komik, siri novel)

Contoh

ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kali
Bilakah siri TV ini akan mempunyai episod akhirnya?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohBahagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)Bahagian 2
ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòppengakhiran; kesimpulan; penamat