เบื่อ
bèuua
Maksud
1Kata NamaA2
bosan; muak
berasa bosan, tidak berminat, atau muak terhadap sesuatu atau seseorang
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini saya sangat bosan dan tidak berasa mahu melakukan apa-apa.
2Kata NamaA2
bosan dengan; muak dengan
berasa bosan atau muak dengan sesuatu atau seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk masa yang lama; secara berterusan (tidak rasmi)2dengan panjang lebar; secara terperinci (tidak rasmi)3teruskan; lagi dan lagi (seruan tidak rasmi)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya sudah muak dengan mesyuarat yang panjang setiap hari.
3Kata NamaB2
mual; loya (basahan)
berasa mual atau seperti mahu muntah (penggunaan basahan)
Contoh
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmminyak wangi; wangianแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiianmuntah
Saya naik bas dan bau minyak wangi yang kuat itu membuatkan saya rasa seperti hendak muntah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1loya; mual2berasa mual; berasa hendak muntah3berasa tidak sihat; berasa mual
- loya; mual
- berasa mual; berasa hendak muntah
- berasa tidak sihat; berasa mual
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1bosan; lelah; muak; jemu2berasa bosan/muak terhadap [sesuatu]; berasa jemu akan [sesuatu]
- bosan; lelah; muak; jemu
- berasa bosan/muak terhadap [sesuatu]; berasa jemu akan [sesuatu]
เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1agak bosan; jemu; sebal (tidak formal)2bosannya; menyampah (kata seru tidak formal)
- agak bosan; jemu; sebal (tidak formal)
- bosannya; menyampah (kata seru tidak formal)
เซ็งsengเซ็งseng1bosan; jemu; menyampah (kolokial)2berasa bosan atau jemu (kolokial)
- bosan; jemu; menyampah (kolokial)
- berasa bosan atau jemu (kolokial)
เอียนiianเอียนiian1muak; meluat; jemu2memuakkan; meloyakan (rasa/bau)
- muak; meluat; jemu
- memuakkan; meloyakan (rasa/bau)