น้ำท่วม
náam-tûuamMaksud
1Kata NamaA2
banjir
Limpahan air yang menenggelamkan tanah atau harta benda.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air
Malam tadi hujan lebat dan jalan di hadapan sekolah telah banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
Tahun lepas kampung saya dilanda banjir selama beberapa hari.
ถ้าtâaฝนfǒnยังyangตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiเขตkèetตัวเมืองdtuua-mʉʉang
Jika hujan terus turun, banjir mungkin berlaku di kawasan pusat bandar.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎngต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nสูงsǔungและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatโคลนkloonที่tîiท่วมtûuamเข้ามาkâo-maa
Selepas banjir, banyak rumah terpaksa memindahkan barangan ke tempat yang lebih tinggi dan membersihkan lumpur yang telah membanjiri rumah-rumah tersebut.
2Kata KerjaB1
membanjiri; ditenggelami air
Keadaan di mana air membanjiri sesuatu kawasan; sesuatu tempat yang ditenggelami air.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air
Malam tadi hujan lebat dan jalan di hadapan rumah telah banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiอาจàatน้ำท่วมnáam-tûuamอีกครั้งìik-kráng
Jika sungai melimpah dari tebingnya, kampung ini mungkin akan banjir lagi.
เขาkǎoรีบrîipย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaบ้านbâanจะjàน้ำท่วมnáam-tûuam
Dia terburu-buru memindahkan barang-barang ke tempat yang lebih tinggi kerana bimbang rumahnya akan banjir.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanเขตkèetลุ่มต่ำlûm-dtàmเริ่มrə̂əmน้ำท่วมnáam-tûuamเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Disebabkan hujan berterusan selama beberapa hari, kawasan rendah mula ditenggelami air secara meluas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)airBahagian 1
+
ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbebanbanjir; menenggelamiBahagian 2
น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuambanjirbanjirPerkataan