แดร็ก

drɛ̀k

Maksud

1Kata KerjaB1

menyeret [sesuatu] (pada skrin)

Menggerakkan [sesuatu] pada skrin komputer atau telefon dengan memilih dan mengalihkannya menggunakan tetikus atau jari.

Contoh

คุณkun ต้องdtɔ̂ng แดร็กdrɛ̀k ไฟล์fai นี้níi ไปbpai ใส่sài ในnai ถังขยะtǎng-kà-yà

Anda perlu menyeret fail ini ke dalam tong sampah.

3 contoh lagi

ถ้าtâa อยากyàak จัดระเบียบjàt-rá-bìiap หน้าจอnâa-jɔɔ ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ แดร็กdrɛ̀k ไอคอนai-kɔɔn แอปɛ́p ไปbpai วางไว้waang-wái ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng ใหม่mài

Jika anda ingin menyusun skrin anda, cuma seret ikon aplikasi dan lepaskannya di kedudukan baharu.

เธอtəə แดร็กdrɛ̀k รูปภาพrûup-pâap จากjàak เว็บไซต์wép-sái มาmaa วางwaang ในnai เอกสารเวิร์ดèek-gà-sǎan-wə́ət ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Dia menyeret gambar daripada laman web dan meletakkannya ke dalam dokumen Word miliknya.

ในnai การตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo คุณkun สามารถsǎa-mâat แดร็กdrɛ̀k ลำดับlam-dàp ของkɔ̌ɔng คลิปklíp เพื่อpʉ̂ʉa สลับsà-làp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ไปมาbpai-maa ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai

Dalam penyuntingan video, anda boleh menyeret urutan klip dengan mudah untuk menukar kedudukannya ke sana ke mari.

2Kata NamaB2

drag (seni persembahan)

Seni persembahan memakai pakaian dan solekan mengikut jantina yang digayakan atau dibesar-besarkan, selalunya untuk hiburan.

Contoh

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูduu การแสดงgaan-sà-dɛɛng แดร็กdrɛ̀k เพราะprɔ́มันman สนุกsà-nùk และlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn มากmâak

Saya suka menonton persembahan drag kerana ia menyeronokkan dan sangat kreatif.

3 contoh lagi

การแสดงgaan sà-daeng แดร็กdràek ในnai กรุงเทพฯgrung-têp หาดูhăa doo ได้dâi ที่ไหนtêe năi บ้างbâang ครับkráp

Di manakah seseorang boleh menonton persembahan drag di Bangkok?

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam แดร็กdrɛ̀k ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛng ออกɔ̀ɔk ที่tîi ทลายtá-laai กำแพงgam-pɛɛng ทางtaang เพศสภาพpêet-sà-pâap

Budaya drag bukan sekadar tentang solekan dan kostum; ia adalah seni ekspresi yang memecahkan halangan jantina.

รายการเรียลลิตี้raai gaan ree-à-lí-dtêe โชว์chôh เกี่ยวกับgìiao gàp การแข่งขันgaan kàeng kăn แดร็กdràek ช่วยให้chûuai hâi ศิลปะsĭn-lá-bpà แขนงkà-năeng นี้née เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk และláe ยอมรับyom ráp ในวงกว้างnai wong gwâang มากขึ้นmâak kêun

Rancangan realiti tentang pertandingan drag telah membantu bentuk seni ini menjadi lebih dikenali dan diterima secara meluas.

3Kata NamaB2

penghibur drag; drag queen/king

Seseorang yang membuat persembahan drag, seperti drag queen atau drag king.

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen แดร็กdrɛ̀k ที่tîi คลับkláp แห่งhɛ̀ng หนึ่งในnʉ̀ng-nai สีลมsǐi-lom

Kawan saya ialah seorang penghibur drag di sebuah kelab di Silom.

3 contoh lagi

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii แดร็กdrɛ̀k ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet มาmaa แสดงsà-dɛɛng ที่tîi ร้านráan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Malam ini, seorang penghibur drag terkenal dari luar negara akan membuat persembahan di premis kami.

กว่าจะgwàa-jà เป็นbpen แดร็กdrɛ̀k ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ได้dâai ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn ทั้งtáng การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa การแสดงgaan-sà-dɛɛng และlɛ́การสร้างgaan-sâang คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

Untuk menjadi penghibur drag yang berjaya, seseorang mesti meluangkan masa berlatih solekan, persembahan, dan penciptaan watak.

แดร็กdrɛ̀k หลายคนlǎai-kon ใช้chái การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo เป็นbpen พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai การขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉan ประเด็นbprà-den ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Ramai penghibur drag menggunakan persembahan mereka sebagai platform untuk mengetengahkan isu sosial.

4Kata KerjaB2

melakukan persembahan drag; berpakaian drag

Membuat persembahan drag; berpakaian drag untuk hiburan atau ekspresi diri.

Contoh

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ใฝ่ฝันfài făn อยากจะyàak jà แดร็กdràek บนbon เวทีway-tee ใหญ่ๆyài yài สักครั้งsàk kráng ในnai ชีวิตchee-wít

Kawan saya bermimpi untuk membuat persembahan drag di pentas besar sekali dalam hidupnya.

3 contoh lagi

คืนนี้kʉʉn-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai แดร็กdrɛ̀k เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เลยləəi รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên มากmâak

Malam ini dia akan membuat persembahan drag buat kali pertama, jadi dia berasa sangat teruja.

Membuat persembahan drag bukan sekadar berpakaian cantik; ia merupakan ekspresi artistik yang juga memerlukan kemahiran lakonan dan hiburan.

กว่าจะgwàa-jà แดร็กdrɛ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong ในnai การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa ทำผมtam-pǒm และlɛ́สร้างsâang คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

Untuk dapat melakukan persembahan drag dengan sempurna, dia perlu meluangkan masa berjam-jam untuk bersolek, mendandan rambut, dan membina watak.

5Kata NamaB2

perlumbaan drag

Sejenis perlumbaan bermotor di mana kenderaan bersaing, biasanya dua pada satu masa, untuk menjadi yang pertama melepasi garisan penamat yang ditetapkan.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi ฉันchǎn จะjà ไปดูbpai-duu การแข่งgaan-kɛ̀ng รถrót แดร็กdrɛ̀k กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi สนามบุรีรัมย์sà-nǎam-bù-rii-ram

Hujung minggu ini, saya akan pergi menonton perlumbaan drag bersama rakan-rakan saya di litar Buriram.

3 contoh lagi

รถยนต์rót-yon ที่tîi ใช้chái ในnai การแข่งgaan-kɛ̀ng แดร็กdrɛ̀k มักจะmák-jà ถูกtùuk ดัดแปลงdàt-bplɛɛng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ให้hâi มีmii กำลังสูงgam-lang-sǔung มากmâak

Kereta yang digunakan dalam perlumbaan drag biasanya mempunyai enjin yang diubah suai untuk mempunyai kuasa yang sangat tinggi.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng การแข่งgaan kàeng แดร็กdràek คือkeu การgaan ลุ้นlún ว่าwâa ใครkrai จะjà เข้าเส้นชัยkâo sên chai ก่อนgòn ในnai ระยะทางrá-yá taang สั้นๆsân sân เพียงpiiang402เมตรmét

Daya tarikan perlumbaan drag adalah keterujaan melihat siapa yang akan melintasi garisan penamat terlebih dahulu dalam jarak pendek hanya 402 meter.

Perlumbaan drag adalah ukuran prestasi dan kelajuan kereta dalam garisan lurus, yang berbeza daripada perlumbaan litar yang menekankan kemahiran mengambil selekoh.

6Kata KerjaB2

menyertai perlumbaan drag

Mengambil bahagian atau bersaing dalam perlumbaan drag.

Contoh

กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn ชอบchôp นัดnátกันไปgan bpaiแดร็กdràek บนbon ถนนtà-nŏn ที่têe ไม่มีmâi mee รถrót ตอนกลางคืนdton glaang keun

Kumpulan remaja suka berkumpul untuk berlumba drag di jalan raya yang kosong pada waktu malam.

3 contoh lagi

เขาkăo เอาao รถสปอร์ตrót sà-bpòt คันkan ใหม่mài ไปbpai แดร็กdràek กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan ที่têe สนามแข่งsà-năam kàeng รถrót

Dia membawa kereta sukan baharunya untuk berlumba drag bersama rakan-rakannya di litar lumba.

Memenangi perlumbaan drag tidak hanya bergantung pada kuasa kereta; ia juga bergantung pada pemasaan dan kemahiran pemandu.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang กวดขันgùuat-kǎn จับกุมjàp-gum พวกpûuak ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp แดร็กdrɛ̀k บนbon ทางด่วนtaang-dùuan เพราะprɔ́มันman ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai และlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Pihak polis sedang mempergiat usaha menangkap mereka yang suka berlumba drag di lebuh raya kerana ia menyalahi undang-undang dan berbahaya kepada pengguna jalan raya yang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ดร, konsonan pertama ด menentukan kelas.
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

drɛ̀k

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1menyeret [sesuatu] (pada skrin)

Hampir sama

ลากlâak

seret (pada skrin)

ลาก is the standard Thai term, while แดร็ก is English-derived computing jargon.

Tulisan Thai

Daripada blog

แดร็ก

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

1menyeret [sesuatu] (pada skrin)

Hampir sama