บ่น(bòn)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengadu; merungut

menyatakan rasa tidak puas hati berulang kali atau dalam nada perlahan dan jengkel

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Dia merungut setiap hari bahawa cuaca panas.
2Kata KerjaB1

berleter

memarahi atau mencari kesalahan berulang kali dengan cara yang memenatkan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Emak memarahi saya setiap hari kerana tidak mengemas bilik saya.
3Kata NamaB1

rungutan; leteran

perbuatan atau kejadian bercakap dalam keadaan merungut atau berleter; kata-kata rungutan

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Pagi tadi saya mendengar rungutan tentang kesesakan lalu lintas di seluruh rumah.

Perkataan Berkaitan