กล่าว
glàaoMaksud
1Kata KerjaB1
berkata; menyatakan; menyebut (formal)
mengatakan, menyatakan, atau menyebut (laras bahasa yang lebih formal atau bertulis); memperkatakan mengenai
Contoh
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (sing.)กล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Perdana Menteri menyatakan semalam bahawa projek itu akan bermula bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผู้วิจัยpûu-wí-jaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Dalam laporan ini, penyelidik menyebut tentang masalah lalu lintas dan penyelesaiannya.
อาจารย์aa-jaanกล่าวglàaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการส่งงานgaan-sòng-ngaanล่าช้าlâa-cháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛn
Profesor itu menyatakan dengan jelas bahawa penghantaran lewat akan dikenakan penalti.
โฆษกkoo-sòkกระทรวงgrà-suuangกล่าวglàaoย้ำyámว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkจังหวัดjang-wàt
Jurucakap kementerian menegaskan semula bahawa langkah-langkah ini berkuat kuasa serta-merta dan merangkumi semua wilayah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glàao
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |