ทอน

ton

Maksud

1Kata KerjaA2

memberi baki (wang)

mengembalikan baki wang kepada pembayar setelah menerima jumlah yang lebih daripada harga sebenar

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ทอนtonทอนton1memberi baki (wang)2menolak; memotong (jumlah)3memendekkan; memotong; mengurangkan4mempermudah pecahanตังค์dtangตังค์dtang1wang; duit (tidak formal, bahasa basahan)2satang (percakapan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Penjual itu mengambil seratus baht dan memberi saya baki dua puluh baht.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmจ่ายjàaiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเงินngənให้hâi
Semalam saya membayar dua ratus, tetapi kakitangan terlupa memberikan baki kepada saya.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiแบงค์báengใหญ่yàiเขาkăoจะjàทอนtonเป็นbpenเหรียญrĭianให้hâiบางส่วนbaang sùuan
Esok, jika anda membayar dengan wang kertas besar, mereka akan memberikan sebahagian daripada baki dalam bentuk syiling.
ตอนdtonจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót mayผมpŏmส่งsòngแบงค์báengห้าสิบhâa sìpไปbpaiคนขับkon kàpทอนtonมาmaaให้hâiพอดีpo deeและláeย้ำyámให้hâiตรวจdtrùuatเงินทอนngern tonด้วยdûuay
Semasa membayar tambang bas, saya menyerahkan wang kertas lima puluh baht; pemandu memberikan baki yang betul dan mengingatkan saya untuk menyemaknya.
2Kata KerjaB1

menolak; memotong (jumlah)

mengambil atau menolak sesuatu jumlah daripada jumlah keseluruhan; mengurangkan jumlah dengan mengeluarkan sebahagian daripadanya

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทอนtonทอนton1memberi baki (wang)2menolak; memotong (jumlah)3memendekkan; memotong; mengurangkan4mempermudah pecahanค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1bayaran perkhidmatan; caj perkhidmatan2caj perkhidmatan (pada bil)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntunganออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuamjumlah; jumlah keseluruhan; jumlah besarราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkuranganทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Jika anda menolak sepuluh peratus yuran perkhidmatan daripada jumlah keseluruhan, harganya akan turun serta-merta.
3 contoh lagi
เขาkăoทอนtonคะแนนká-naenที่têeผิดpìtออกจากòk jàakผลรวมpŏn ruuamก่อนgònประกาศbprà-gàatอันดับan dàp
Dia menolak mata yang salah daripada jumlah keseluruhan sebelum mengumumkan kedudukan.
เราraoควรkuuanทอนtonค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiส่วนตัวsùuan dtuuaออกจากòk jàakงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkrohng gaanเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnต้นทุนdtôn tunจริงjing
Kita harus menolak perbelanjaan peribadi daripada bajet projek untuk melihat kos sebenar.
เมื่อmêuuaนำnamส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàytมาmaaทอนtonออกจากòk jàakยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuทั้งหมดtáng mòtตัวเลขdtuua lêkที่เหลือtêe lĕuuaสะท้อนsà-tónกำไรgam raiสุทธิsùt-tíได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Apabila diskaun istimewa ditolak daripada jumlah pesanan, angka yang tinggal mencerminkan keuntungan bersih dengan lebih jelas.
3Kata KerjaB1

memendekkan; memotong; mengurangkan

menjadikan sesuatu lebih kecil atau lebih pendek dari segi saiz, panjang, atau jumlah

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทอนtonทอนton1memberi baki (wang)2menolak; memotong (jumlah)3memendekkan; memotong; mengurangkan4mempermudah pecahanความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila pendekkan tali itu sedikit.
3 contoh lagi
ครูkruuขอkŏrให้เราhâi raoทอนtonบทความbòt kwaamให้hâiเหลือlĕuuaเพียงpiiangหนึ่งnèungหน้าnâa
Guru meminta kami memendekkan esei tersebut kepada satu halaman sahaja.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอนtonขนาดkà-nàatโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Syarikat memutuskan untuk mengecilkan skala projek bagi mengawal kos.
ถ้าtâaเราraoทอนtonรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกòkรายงานraai-ngaanจะjàกระชับgrà-chápและláeอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Jika kita membuang butiran yang tidak perlu, laporan itu akan menjadi lebih ringkas dan lebih mudah dibaca.
4Kata KerjaB2

mempermudah pecahan

Menulis pecahan dalam bentuk yang lebih ringkas dengan membahagikan pengangka dan penyebutnya dengan nombor yang sama, tanpa mengubah nilainya.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทอนtonทอนton1memberi baki (wang)2menolak; memotong (jumlah)3memendekkan; memotong; mengurangkan4mempermudah pecahanเศษส่วนsàyt sùuanเศษส่วนsàyt sùuanpecahan (matematik)หกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2bahagian; kuota3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5per (dalam pecahan)แปดbpàetแปดbpàet1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสามsăamสามsăamtiga (3)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2bahagian; kuota3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5per (dalam pecahan)สี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2empat (kata nama)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3according to; in accordance withหารhăanหารhăan1membahagi (matematik); berkongsi sama rata2dibahagi dengan; ÷ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเศษsètเศษsèt1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4lebih sedikit daripada jumlah tersebut; dan sedikit lagiและláeและláedan (kata hubung)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2bahagian; kuota3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5per (dalam pecahan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสองsŏngสองsŏng1dua; 22kedua
We can simplify six eighths to three quarters by dividing both the numerator and the denominator by two.
3 contoh lagi
ฉันchănทอนtonสิบsìpส่วนsùuanสิบห้าsìp hâaเป็นสองbpen sŏngส่วนsùuanสามsăamแล้วláeoเขียนkĭianคำตอบkam dtòpลงในlong naiสมุดsà-mùt
I simplified ten fifteenths to two thirds and then wrote the answer in my notebook.
การgaanทอนtonเศษส่วนsàyt sùuanไม่mâiทำให้tam hâiค่าkâaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเพราะpráwเป็นbpenการหารgaan hăanทั้งtángเศษsètและláeส่วนsùuanด้วยdûuayจำนวนjam-nuuanเดียวกันdiao ganที่têeไม่ใช่mâi châiศูนย์sŏon
Simplifying a fraction does not change its value because both the numerator and the denominator are divided by the same nonzero number.
หากhàakยังyangมีmeeจำนวนเต็มjam-nuuan dtemที่têeมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungหารhăanทั้งtángเศษsètและláeส่วนได้sùuan dâaiลงตัวlong dtuuaก็gâwแสดงว่าsà-daeng wâaยังyangทอนtonเศษส่วนsàyt sùuanนั้นnánต่อdtòได้dâiอีกèek
If an integer greater than one still divides both the numerator and the denominator exactly, the fraction can be simplified further.

Perkataan Berkaitan

2menolak; memotong (jumlah)

3memendekkan; memotong; mengurangkan