ทอน(ton)

Maksud

1Kata KerjaA2

memberi baki (wang)

mengembalikan baki wang kepada pembayar setelah menerima jumlah yang lebih daripada harga sebenar

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทอนtonทอนton1memendekkan; memotong; mengurangkan2menolak; memotong (jumlah)3memberi baki (wang)ตังค์dtangตังค์dtang1wang; duit (tidak formal, bahasa basahan)2satang (kuno/lapuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Penjual itu mengambil seratus baht dan memberi saya baki dua puluh baht.
2Kata KerjaB1

menolak; memotong (jumlah)

mengambil atau menolak sesuatu jumlah daripada jumlah keseluruhan; mengurangkan jumlah dengan mengeluarkan sebahagian daripadanya

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ทอนtonทอนton1memendekkan; memotong; mengurangkan2menolak; memotong (jumlah)3memberi baki (wang)ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1bayaran perkhidmatan; caj perkhidmatan2caj perkhidmatan (pada bil)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntunganออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuamjumlah; jumlah keseluruhan; jumlah besarราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkuranganทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Jika anda menolak sepuluh peratus yuran perkhidmatan daripada jumlah keseluruhan, harganya akan turun serta-merta.
3Kata KerjaB1

memendekkan; memotong; mengurangkan

menjadikan sesuatu lebih kecil atau lebih pendek dari segi saiz, panjang, atau jumlah

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongทอนtonทอนton1memendekkan; memotong; mengurangkan2menolak; memotong (jumlah)3memberi baki (wang)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila pendekkan tali itu sedikit.

Perkataan Berkaitan