หลุดมือ
lùt meu
Maksud
1Kata KerjaA2
terlepas dari tangan; jatuh
secara tidak sengaja terlepas sesuatu dari tangan lalu jatuh
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; jatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)3berdentum; menghasilkan bunyi kuat
Telefon itu terlepas dari tangan saya dan jatuh ke lantai dengan bunyi dentuman.
2Kata KerjaB2
terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluang
hilang kawalan atau terlepas peluang yang sebelum ini dimiliki
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; jatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1[untuk] menemu duga [sso]; menemu bual [sso]2temu duga; temu bualไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang daripada; tidak sebanyak2belum sampai; belum tiba
Dia hampir mendapat biasiswa itu, tetapi akhirnya ia terlepas daripada genggamannya kerana markah temu duga beliau tidak mencukupi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meuterlepas dari tangan; jatuh