รับน้อง(ráp nóng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyambut pelajar baharu; mengadakan inisiasi
menjalankan aktiviti untuk menyambut dan mengorientasi pelajar atau ahli baharu, ada kalanya termasuk acara berkonsep inisiasi
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ๆ-จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1menyambut pelajar baharu; mengadakan inisiasi2program suai kenal; aktiviti orientasiสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)และláeและláedan (kata hubung)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembaga
Tahun ini pelajar senior akan mengadakan orientasi selama tiga hari untuk pelajar baharu, dengan permainan dan aktiviti memperkenalkan fakulti.
2Kata NamaB2
program suai kenal; aktiviti orientasi
Acara atau program yang diadakan oleh pelajar senior atau ahli sedia ada untuk memperkenalkan ahli baharu kepada kumpulan, budaya, atau tradisi.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1menyambut pelajar baharu; mengadakan inisiasi2program suai kenal; aktiviti orientasiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)ทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkmengenali [seseorang/sesuatu]; berkenalanและláeและláedan (kata hubung)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1membawa melawat; membawa bersiar-siar2memandu arah secara maya (kiasan, dalam talian)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Tahun ini kelab tersebut mengadakan program sambutan yang mesra dengan permainan suai kenal dan lawatan kampus.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รับน้องráp nóngรับน้องráp nóngmenyambut pelajar baharu; mengadakan inisiasi