ร่วง(rûuang)

Maksud

1Kata KerjaA2

jatuh; gugur

Jatuh atau gugur ke bawah disebabkan oleh graviti.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiang
Epal itu jatuh dari pokok.
2Kata KerjaB1

luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)

Tertanggal dan jatuh, seperti rambut, daun, atau kelopak.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)
Kebelakangan ini daun-daun di hadapan rumah mula luruh dan gugur akibat cuaca kering.
3Kata SifatB2

luruh; gugur; mengendur

Menggambarkan sesuatu yang telah gugur atau mengendur.

Contoh

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1lusuh/buruk2lesu/tidak sihatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurและláeและláedan (kata hubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1keketatan; kepadanan2ketegangan; kepejalan (badan/kulit/otot)3keringkasan; kepadatan (bahasa/teks)4kekompakan; kecekapan (susun atur/struktur)5keakraban (ikatan/hubungan)
Wajah saya kelihatan letih kerana pipi saya mula mengendur dan kurang keanjalan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònjatuh; gugur

jatuh; gugur

หล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepas
  • hilang; tertinggal
  • kurang (daripada sasaran)
  • jatuh; tercicir; terlepas
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)
  • jatuh; jatuh ke bawah
  • jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
  • jatuh; gugur
  • turun (hujan/salji)
  • gagal (peperiksaan/ujian)
  • ditempatkan; diperuntukkan
  • tercicir; terlepas giliran
  • berjumlah; menelan belanja
  • terkejut; cemas
  • merosot; menurun
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuanggugur; luruh; tercabut

gugur; luruh; tercabut