ร่วง
rûuangMaksud
1Kata KerjaA2
jatuh; gugur
Jatuh atau gugur ke bawah disebabkan oleh graviti.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4jatuh; gugur; tertanggalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Epal itu jatuh dari pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนfǒnเม็ดmétแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmร่วงลงrûuang-longมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเดินdəənถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
Titisan hujan pertama mula jatuh ketika kami sampai di perhentian bas.
Tin di atas rak itu tergelincir dan jatuh ke lantai dengan bunyi dentuman.
Apabila tali itu putus, batu itu terus jatuh ke dalam gaung.
2Kata KerjaB1
luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)
Tertanggal dan jatuh, seperti rambut, daun, atau kelopak.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4jatuh; gugur; tertanggalเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuah
Kebelakangan ini daun-daun di hadapan rumah mula luruh dan gugur akibat cuaca kering.
3 contoh lagiPapar kurang
กลีบglèepดอกกุหลาบdòk gù-làapร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpéunหลังจากlăng jàakดอกdòkบานbaanมาmaaหลายlăaiวันwan
Kelopak bunga mawar luruh dan gugur di serata tanah selepas mekar selama beberapa hari.
ขนkŏnของkŏngแมวmaeoร่วงrûuangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiโซฟาsoh-faaมีขนmee kŏnติดอยู่dtìt yòoเยอะyéh
Bulu kucing luruh mengikut musim, meninggalkan banyak bulu pada sofa.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtใบไม้bai-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônเมเปิลmee-bpəənจะร่วงjà-rûuangเป็นbpenผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiจนjonปกคลุมbpòk-klumทางเดินtaang-dəən
Apabila udara sangat kering, daun pokok maple luruh dengan banyak dan menutupi laluan pejalan kaki.
3Kata KerjaB1
[to] fall; drop (in value, level, or rank)
To become lower in price, value, level, or rank, often quickly.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barangan emas; barang kemas emasร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1luruh; gugur2merosot (harga/paras); jatuhอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
The price of gold has dropped again today.
3 contoh lagiPapar kurang
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiร่วงลงrûuang-longมากmâakฉันchǎnเลยləəiยังyangไม่mâiกล้าglâaซื้อsʉ́ʉ
This company's share price has fallen sharply, so I don't dare buy it yet.
ทีมteemของเราkŏng raoร่วงrûuangจากjàakอันดับสองan-dàp sŏngไปbpaiอยู่yòoอันดับan dàpห้าhâaหลังlăngแพ้páeสองsŏngนัดnátติดกันdtìt gan
Our team dropped from second to fifth place after losing two matches in a row.
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatร่วงลงrûuang-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังlǎngนักลงทุนnák-long-tunกังวลgang-wonว่าwâaความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangจะjàกระทบgrà-tópเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
The value of the baht fell rapidly after investors became concerned that political uncertainty would affect the economy.
4Kata SifatB2
jatuh; gugur; tertanggal
Menggambarkan sesuatu yang telah jatuh, gugur atau tertanggal, seperti daun, kelopak bunga atau rambut.
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâamuka / wajahดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1lusuh/buruk2lesu/tidak sihatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4jatuh; gugur; tertanggalและláeและláedan (kata hubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1keketatan; kepadanan2ketegangan; kepejalan (badan/kulit/otot)3keringkasan; kepadatan (bahasa/teks)4kekompakan; kecekapan (susun atur/struktur)5keakraban (ikatan/hubungan)
Wajah saya kelihatan letih kerana pipi saya mula mengendur dan kurang keanjalan.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakลดน้ำหนักlót nám nàkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผิวหนังpĭw năngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngกลับglàpร่วงrûuangจนjonรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นใจmâi mân jai
Selepas menurunkan berat badan dengan cepat, kulit di sekitar perut saya mengendur sehingga saya berasa tidak yakin.
เขาkăoกังวลgang-wonว่าwâaหนวดnùuatที่têeร่วงrûuangเป็นbpenหย่อมyòmๆ-จะjàทำให้tam hâiเขาkăoดูdooแก่gàeเกินgernวัยwaiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
Dia bimbang keguguran misai yang bertompok-tompok akan membuatkan dia kelihatan lebih tua daripada usianya di tempat kerja.
Kebelakangan ini rambut saya banyak gugur sehingga saya terpaksa menyapu lantai setiap hari.
ช่วงนี้chûuang néeผมร่วงpŏm rûuangเยอะจนyér jonต้องdtôngซื้อséuแชมพูchaem-pooสำหรับsăm-ràpหนังศีรษะnăng sĭi-sàบอบบางbòp baang
Kebelakangan ini rambut saya gugur dengan banyak sehingga saya terpaksa membeli syampu untuk kulit kepala yang sensitif.
หลังจากlăng jàakทำสีผมtam sĕe pŏmบ่อยbòiๆ-เธอterบ่นbònว่าwâaผมร่วงpŏm rûuangและláeหวีwĕeแล้วláeoติดdtìtเป็นกระจุกbpen grà-jùk
Selepas kerap mewarnakan rambut, dia mengadu tentang keguguran rambut dan sikatnya menarik keluar gumpalan rambut.
ฝุ่นfùnทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจนjonร่องrɔ̂ngแก้มgɛ̂ɛmดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเหมือนmʉ̌ʉanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Habuk menyebabkan kulit muka kering dan tegang, menyebabkan garis nasolabial kelihatan kendur, membuatkan dia kelihatan lebih letih daripada biasa.
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหนังตาnǎng-dtaaกับgàpแก้มgɛ̂ɛmกลับglàpดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛผิวpǐuใหม่mài
Selepas penurunan berat badan yang mendadak, kelopak mata dan pipi kelihatan sedikit kendur, mendorong perubahan dalam rutin penjagaan kulit.