กระแทก(grà-tâek)
Maksud
1Kata KerjaA2
melanggar; terhantuk kuat
menghentam atau melanggar dengan kuat, selalunya secara tiba-tiba atau tidak sengaja.
Contoh
รถชนrót chonรถชนrót chon1kemalangan kereta; perlanggaran2berlanggar; mengalami kemalangan keretaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; dengan hebat; dengan terukจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)3berdentum; menghasilkan bunyi kuat
Kereta itu melanggar dinding dengan kuat dan menghentam dengan bunyi dentuman yang kuat.
2Kata KerjaB1
menghempas; menutup dengan kuat
menutup atau meletakkan sesuatu dengan tenaga yang kuat sehingga menyebabkan hentakan yang berbunyi bising.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)3berdentum; menghasilkan bunyi kuatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marah
Dia menghempas pintu sehingga tertutup dengan bunyi dentuman yang kuat kerana dia marah.
3Kata NamaB1
impak; hentakan kuat
gegaran atau pelanggaran yang kuat.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; terganggu4tersangkut-sangkut; terputus-putusหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Kereta itu terlanggar lubang dan tersentak kuat, mengejutkan saya.
4Kata KerjaB2
menempelak dengan kasar; membentak
bercakap dengan cara yang tajam, kasar, atau menyakitkan hati, seolah-olah sedang memberikan pukulan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
Dia mengucapkan kata-kata terakhir dalam nada yang kasar dan tajam, dan bilik itu menjadi sunyi sepi.
5Kata KerjaB2
menujah; menekan masuk
menolak atau memaksa sesuatu secara mendadak pada sesuatu permukaan atau ke dalam sesuatu objek.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักplàkผลักplàk1menolak2menolak dengan kuat; menolak kasar3mendorong; mendesak (kiasan)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertandaบุบbùpบุบbùp1kemek2mengemekkan; melekukkan3lebam (buah); kemek
Dia menolak kotak itu secara tiba-tiba ke dinding, meninggalkan kesan kemek.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
- melanggar; bertembung
- orang; suku kaum; kelas
- melagakan (gelas); bersulang
- penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)
- pukul (7–11 malam; basahan)
- membaling dengan kuat; melontar; mencampak
- menghempas; melemparkan; mencampak
- melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1mencucuk; menjolok; menujah2menggesa; mendesak; mendorong bertindak3menanduk; meradak (oleh haiwan)4menghentak; memampatkan (dalam tabung)
- mencucuk; menjolok; menujah
- menggesa; mendesak; mendorong bertindak
- menanduk; meradak (oleh haiwan)
- menghentak; memampatkan (dalam tabung)
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bertembung; bersemuka; bertempur2bertembung; melanggar3pertempuran; konfrontasi
- bertembung; bersemuka; bertempur
- bertembung; melanggar
- pertempuran; konfrontasi