ตกเลน
dtòk-leenMaksud
1Kata KerjaB1
jatuh ke dalam lumpur; tersangkut dalam lumpur
Jatuh ke dalam lumpur atau kawasan berselut, atau tersangkut di dalam lumpur.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiเดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-látmengambil jalan pintas dengan berjalan kakiทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leenjatuh ke dalam lumpur; tersangkut dalam lumpurรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)2menjadi kotor; terkena kotoran3mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]โคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengklonหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pagi tadi saya melintasi padang dan tidak sengaja terjatuh ke dalam lumpur; kasut saya habis berlumpur.
3 contoh lagiPapar kurang
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเลนdtòk-leenข้างทางkâang-taangต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maa
Basikalnya terjatuh ke dalam lumpur di tepi jalan, dan kami terpaksa membantu mengangkatnya keluar.
เด็กdèkๆ-วิ่งเล่นwîng lênแล้วláeoมีmeeคนหนึ่งkon nèungลื่นlêunตกเลนdtòk laynเสื้อผ้าsêua pâaเลอะlóeทั้งtángชุดchút
Kanak-kanak itu sedang bermain dan salah seorang daripada mereka tergelincir ke dalam lumpur, menyebabkan pakaian mereka kotor sepenuhnya.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำtamให้ทางhâi-taangดินdinนิ่มnîmรถกระบะrót-grà-bàเลยləəiตกเลนdtòk-leenและlɛ́ติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótไถtǎiมาmaaลากlâak
Hujan turun sepanjang malam, melembutkan jalan tanah, jadi trak pikap itu terjatuh ke dalam lumpur dan tersangkut; kami terpaksa memanggil traktor untuk menundanya keluar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leenjatuh ke dalam lumpur; tersangkut dalam lumpurjatuh ke dalam lumpur; tersangkut dalam lumpurPerkataan