ไม่ผ่าน
mâi pàan
Maksud
1Kata KerjaB1
gagal; tidak lulus
tidak memenuhi piawaian atau kriteria yang diperlukan, menyebabkan kegagalan dalam peperiksaan, ujian, pemilihan, atau saringan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepas
Dia sedih kerana tidak lulus peperiksaan bahasa Thai.
2Kata SifatB1
tidak diluluskan; ditolak
tidak diterima atau tidak memenuhi piawaian yang diperlukan (contohnya cadangan, produk, permohonan)
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันเบลอman blerมันเบลอman bler1kabur; tidak fokus2terpinga-pinga; melamunเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Gambar ini tidak diterima kerana ia terlalu kabur.
3Kata KerjaB1
tidak dapat melepasi; tidak lepas
tidak dapat atau tidak dibenarkan melepasi sesuatu tempat, pusat pemeriksaan, atau pemeriksaan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepasซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แคบkâepแคบkâep1terhad; sempit (skop atau pandangan)2sempitเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kereta besar tidak boleh melalui lorong ini kerana ia terlalu sempit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
- tidak melekat; tidak terpasang
- tidak boleh dihidupkan; tidak menyala
- tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas
- tidak sibuk; berkelapangan
- tidak lulus; tidak dipilih
- tidak dijangkiti (penyakit)
- tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)
- (basahan) tidak kisah; tidak terganggu
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas
- jatuh; gugur
- turun (hujan/salji)
- gagal (peperiksaan/ujian)
- ditempatkan; diperuntukkan
- tercicir; terlepas giliran
- berjumlah; menelan belanja
- terkejut; cemas
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytditolak; tidak diterima
ditolak; tidak diterima
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfdapat F; gagal kursus
dapat F; gagal kursus
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)
- gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus
- gagal saringan/pemilihan
- gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàangagal; tidak lulus