เหยียบ
yìiapMaksud
1Kata KerjaA2
memijak
meletakkan kaki pada sesuatu, selalunya dengan memberi tekanan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)พรมสกปรกprom-sòk-gà-bpròkพรมสกปรกprom-sòk-gà-bpròkpermaidani kotorนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jangan pijak permaidani yang kotor itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak sengaja terpijak lopak air tadi; bahagian depan saya semuanya basah.
Masuk dengan perlahan dan pijak lantai untuk memastikan ia tidak licin.
เดินป่าdern bpàaให้hâiระวังrá-wangเหยียบyìiapก้อนหินgôn hĭnที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgònก้าวต่อไปgâao dtòr bpai
Semasa mendaki, berhati-hati dan pijak batu yang stabil sebelum meneruskan perjalanan.
2Kata KerjaB1
memijak (pedal) dengan kaki
Mengendalikan atau menekan pedal atau kawalan yang serupa menggunakan kaki.
Contoh
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเนินnəənเนินnəən1bukit; busut2bonggol (jalan/permukaan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)คันเร่งkan-rêngคันเร่งkan-rêngpemecut; pedal minyak; pendikitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Apabila memandu mendaki bukit, anda perlu menekan pedal minyak dengan lebih lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเหยียบyìiapคลัตช์klátแล้วlɛ́ɛoเข้าkâoเกียร์giiaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanก่อนgɔ̀ɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuua
Dia menekan klac dan menukar gear dengan lancar sebelum mula bergerak.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanหยุดyùtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiเหยียบเบรกyìiap-brèekอย่างมั่นคงyàang-mân-kongและlɛ́จับjàpพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiแน่นnɛ̂n
Jika anda perlu melakukan pemberhentian kecemasan, tekan brek dengan kuat dan pegang stereng dengan erat.
ขณะkà-nàขับkàpในnaiฝนตกfǒn-dtòkควรkuuanเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganล้อlɔ́ɔฟรีสปินfrii-sà-bpin
Semasa memandu dalam hujan, anda harus menekan pedal minyak secara beransur-ansur untuk mengelakkan roda berpusing tanpa cengkaman.
3Kata KerjaB2
menghancurkan/meratakan dengan memijak
Merosakkan, membunuh, atau meratakan sesuatu dengan memijaknya.
Contoh
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บาดเท้าbàat-táaoบาดเท้าbàat-táaomelukakan/mencederakan kaki
Berjalan dengan berhati-hati, atau anda akan terpijak kaca pecah dan melukakan kaki anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak sengaja terpijak anak benih di kebun itu dan memenyekkannya.
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคลานklaanข้ามkâamทางเท้าtaang-táao
Hujan turun dan tanah menjadi licin; saya hampir terpijak seekor siput yang sedang merayap melintasi kaki lima.
อย่าyàaทิ้งขยะtíng-kà-yàอาหารaa-hǎanไว้wáiตรงนี้dtrong-níiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดmótขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoคนkonก็gɔ̂เหยียบyìiapตายdtaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
Jangan tinggalkan sisa makanan di sini; semut akan datang dan orang akhirnya akan memijak serta membunuhnya di merata lantai.
4Kata KerjaB2
mencapai (kelajuan tertentu)
Mencapai kelajuan tertentu semasa memandu; sering digunakan dengan nombor.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaโล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapangผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhกิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogram)2kilo (kilometer)3penjodoh bilangan: kilogram; kilometer (tidak rasmi)ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngper jamสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senangๆ-
Jika jalan raya lengang, saya boleh mencapai 120 km/j dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoเหยียบyìiapไปถึงbpai tĕungร้อยสี่สิบrói sèe sìpกิโลฯgì-lohเพราะpráwรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaan
Dia baru sahaja mencapai 140 km/j kerana tergesa-gesa untuk pergi bekerja.
รถrótคันkanนี้níiพอpɔɔออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangก็gɔ̂เหยียบyìiapได้dâaiเกินgəənร้อยrɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสั่นsàn
Sebaik sahaja keluar dari bandar, kereta ini boleh mencapai lebih 150 km/j tanpa berasa bergegar.
แม้mɛ́ɛทางtaangจะjàชันchanแต่dtɛ̀ɛเครื่องแรงkrʉ̂ʉang-rɛɛngพอpɔɔให้hâiเหยียบyìiapถึงtʉ̌ngร้อยrɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
Walaupun jalannya curam, enjinnya cukup berkuasa untuk mencapai 120 km/j dalam masa yang singkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yìiap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |