จับฉลาก
jàp chà-làak
Maksud
1Kata NamaB1
cabut undi; buat cabutan bertuah
memilih seseorang atau sesuatu secara rawak melalui cabutan undi, seperti dalam cabutan bertuah atau pertukaran hadiah (kelainan bahasa basahan yang biasa digunakan untuk จับสลากจับสลากjàp sà-làak1mencabut undi; memilih secara cabutan bertuah2menentukan melalui undian; memperuntukkan melalui cabutan)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; tangkapan3tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (on a product)2raffle/lot-drawing slipของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Esok di sekolah, kami akan mengadakan cabutan pertukaran hadiah Tahun Baru.
2Kata NamaB1
membuat cabutan bertuah; mengagihkan melalui undian
mengedarkan atau menganugerahkan barangan/hadiah melalui cabutan rawak
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiparti Tahun Baruเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; tangkapan3tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (on a product)2raffle/lot-drawing slipของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Pada majlis Tahun Baru, kami mengadakan cabutan bertuah untuk hadiah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1mencabut undi; memilih secara cabutan bertuah2menentukan melalui undian; memperuntukkan melalui cabutan
- mencabut undi; memilih secara cabutan bertuah
- menentukan melalui undian; memperuntukkan melalui cabutan
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1[untuk] menilik nasib; meramal nasib2[untuk] memutuskan melalui cabutan undi (sebagai tilikan nasib)
- [untuk] menilik nasib; meramal nasib
- [untuk] memutuskan melalui cabutan undi (sebagai tilikan nasib)
จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan1membuat cabutan hadiah; mengadakan cabutan bertuah2cabutan hadiah; acara cabutan bertuah
- membuat cabutan hadiah; mengadakan cabutan bertuah
- cabutan hadiah; acara cabutan bertuah
จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàek[untuk] mengadakan cabutan bertuah
[untuk] mengadakan cabutan bertuah
Pecahan Perkataan
+
จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làakcabut undi; buat cabutan bertuah