โทเค็น
too-ken의미
1명사B1
토큰 (동전 모양의 대용 화폐)
기계, 게임 또는 대중교통에서 돈 대신 사용되는 동전 모양의 물건.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1교환하다; 맞바꾸다2환전하다โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1토큰 (동전 모양의 대용 화폐)2게임 토큰; 마커 (보드게임)3인증 토큰4암호화폐 토큰5토큰 (언어학/컴퓨팅)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함7철도 차량; 열차의 한 칸
아케이드 게임을 하려면 토큰으로 교환하러 가야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaต้องdtɔ̂ngเอาaoเงินngənไปbpaiหยอดyɔ̀ɔtตู้dtûuเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโทเค็นtoo-kenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
지상철을 타려면 먼저 기계에 돈을 넣고 토큰을 사야 합니다.
ฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtโทเค็นtoo-kenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตู้dtûuคีบkîipตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
토큰을 이미 넣었는데 인형 뽑기 기계가 작동하지 않았어요.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnระบบrá-bòpรถไฟฟ้าใต้ดินrót-fai-fáa-dtâai-dinจะjàใช้cháiโทเค็นtoo-kenสำหรับsǎm-ràpเดินทางdəən-taangเที่ยวtîiaoเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiบัตรbàtเติมเงินdtəəm-ngənกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
과거에는 지하철 시스템이 1회권으로 토큰을 사용했지만, 지금은 대부분의 사람들이 충전식 카드를 사용하는 것으로 바뀌었습니다.
2명사B1
게임 토큰; 마커 (보드게임)
보드게임이나 테이블톱 게임에서 플레이어, 아이템 또는 가치를 나타내는 데 사용되는 작은 조각.
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다6썰매โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1토큰 (동전 모양의 대용 화폐)2게임 토큰; 마커 (보드게임)3인증 토큰4암호화폐 토큰5토큰 (언어학/컴퓨팅)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로3ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로
당신의 차례입니다. 토큰을 앞으로 세 칸 이동하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemทุกคนtúk-konต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakโทเค็นtoo-kenคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngอันanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnตัวdtuuaผู้เล่นpûu-lên
게임을 시작하기 전에, 모든 사람은 각자의 플레이어를 나타낼 토큰을 하나씩 선택해야 합니다.
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoใช้cháiโทเค็นtoo-kenสีแดงsǐi-dɛɛngแทนtɛɛnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไม้máaiและlɛ́สีฟ้าsǐi-fáaแทนtɛɛnน้ำnáam
이 게임에서 우리는 나무 자원을 나타내기 위해 빨간색 토큰을, 물을 나타내기 위해 파란색 토큰을 사용합니다.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiสะสมsà-sǒmโทเค็นtoo-kenชัยชนะchai-chá-náได้dâaiครบkróp10อันanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-náตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngเกมgeem
게임 조건에 따라 승리 토큰 10개를 먼저 모으는 플레이어가 승자가 됩니다.
3명사B2
인증 토큰
사용자의 신원을 증명하고 시스템이나 네트워크에 대한 접근 권한을 부여하는 데 사용되는 데이터 조각 또는 물리적 장치.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən송금하다; 이체하다ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1비밀번호; 패스워드2코드 번호; 식별자3코드; 부호 체계4암호; 비밀 코드จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1토큰 (동전 모양의 대용 화폐)2게임 토큰; 마커 (보드게임)3인증 토큰4암호화폐 토큰5토큰 (언어학/컴퓨팅)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)
온라인으로 돈을 송금할 때, 은행은 확인을 위해 토큰에서 생성된 코드를 앱으로 보냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiโทเค็นtoo-kenตัวdtuuaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างรหัสsâang-rá-hàtผ่านpàanสำหรับsǎm-ràpล็อกอินlɔ́k-inเข้าระบบkâo-rá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากที่jàak-tîiบ้านbâan
직원들은 집에서 회사 시스템에 로그인하기 위한 비밀번호를 생성하기 위해 이 물리적 토큰을 사용해야 합니다.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùtโทเค็นtoo-kênสำหรับsăm-ràpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonนี้néeจะjàสร้างรหัสsâang rá-hàtผ่านpàanชุดใหม่chút màiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกๆtúk túk60วินาทีwí-naa-tee
보안을 극대화하기 위해, 이 인증 토큰은 60초마다 자동으로 새로운 비밀번호 세트를 생성합니다.
4명사B2
암호화폐 토큰
가치, 권리 또는 효용을 나타낼 수 있는 블록체인상에서 발행된 디지털 자산.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1토큰 (동전 모양의 대용 화폐)2게임 토큰; 마커 (보드게임)3인증 토큰4암호화폐 토큰5토큰 (언어학/컴퓨팅)ดิจิทัลdì-jì-tâlดิจิทัลdì-jì-tâl1디지털 (0/1 등 이산값 사용)2디지털 (기술/분야)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위บล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1블록체인 (분산 원장)2블록체인 네트워크
그는 블록체인 게임 프로젝트에 투자하기 위해 새로운 디지털 토큰을 구입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โทเค็นtoo-kenบางbaangตัวdtuuaให้hâiสิทธิ์sìtในnaiการโหวตgaan-wòotทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanบนbonบล็อกเชนblɔ́k-cheenได้dâai
일부 토큰은 블록체인 상의 프로젝트 방향에 대해 투표할 수 있는 권리를 부여합니다.
แพลตฟอร์มplàet-formนี้néeใช้cháiยูyooทิลิตี้dtêeโทเค็นtoo-kênเป็นbpenค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanพิเศษpí-sàytต่างๆdtàang-dtàang
이 플랫폼은 특별 서비스에 접속하기 위한 수수료로 유틸리티 토큰을 사용합니다.
5명사C1
토큰 (언어학/컴퓨팅)
컴퓨팅 및 언어학에서, 시퀀스의 일부로 처리되는 단어나 구두점 같은 텍스트의 단일 단위.
예문
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3일정 수의; 몇몇의(จำนวนหนึ่ง에서)โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1토큰 (동전 모양의 대용 화폐)2게임 토큰; 마커 (보드게임)3인증 토큰4암호화폐 토큰5토큰 (언어학/컴퓨팅)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1~을 포함하여; ~뿐만 아니라2포함하다; 포괄하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔnเครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn문장 부호
이 프로그램은 문장 내 토큰의 수를 세는데, 여기에는 단어와 문장 부호가 포함됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnภาษาธรรมชาติpaa-săa tam-má-châatขั้นตอนkân dtonแรกrâekคือkeuการแบ่งgaan bàengข้อความkôr kwaamออกòkเป็นbpenโทเค็นtoo-kênย่อยๆyôi yôiที่เรียกว่าtêe rîiak wâatokenization
자연어 처리에서 첫 번째 단계는 텍스트를 토큰이라고 불리는 작은 단위로 나누는 것이며, 이 과정은 '토큰화'라고 알려져 있습니다.
แบบจำลองภาษาbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-paa-sǎaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมักmákใช้cháiการแบ่งgaan-bɛ̀ngโทเค็นtoo-kenระดับrá-dàpย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngคำkamsubwordtokenizationเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanกับgàpคำศัพท์kam-sàpที่tîiไม่เคยmâi-kəəiพบเจอpóp-jəəมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
거대 언어 모델은 어휘 사전에 없는 단어들을 효과적으로 처리하기 위해 종종 서브워드 토큰화를 사용합니다.
ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngโมเดลmoo-delนี้níiคือkʉʉจำนวนjam-nuuanโทเค็นtoo-kenสูงสุดsǔung-sùtในnaiอินพุตin-pútซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสามารถsǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
이 모델의 한계는 입력 가능한 최대 토큰 수이며, 이는 한 번에 처리할 수 있는 텍스트의 길이에 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
too
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |