พบเจอ
póp-jəə의미
1동사A2
만나다; 마주치다
계획적이든 우연이든 누군가를 만나거나 마주치다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1만나다; 마주치다2직면하다; 마주치다; 겪다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 학교에서 친구들을 만납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 시장에서 우연히 옛 선생님을 만났습니다.
ในnaiงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnเราraoได้dâiพบเจอpóp joeเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoที่têeไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
동창회에서 우리는 수년 동안 대화를 나누지 못했던 옛 친구들을 만났습니다.
2동사B1
직면하다; 마주치다; 겪다
어떤 것, 특히 상황이나 문제, 사물 등을 발견하거나 직면하거나 경험하다.
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1만나다; 마주치다2직면하다; 마주치다; 겪다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
여행 중에 그는 몇 가지 사소한 문제에 직면했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkบ้างbâangเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
인생에서 어느 정도의 장애물에 직면하는 것은 평범한 일입니다.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaฉันchǎnพบเจอpóp-jəəสัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
숲으로 하이킹을 갔을 때, 저는 이전에 본 적이 없는 희귀한 야생 동물들을 발견했습니다.
ในnaiการทำgaan-tamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
이 프로젝트를 수행하는 과정에서 예상치 못한 도전에 직면할 수 있으며, 이는 빠른 적응력을 필요로 할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
póp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə만나다; 마주치다만나다; 마주치다단어