เข้าระบบ(kâo rá-bòp)
의미
1동사B1
로그인하다; 접속하다
주로 사용자 이름과 비밀번호를 입력하여 컴퓨터 시스템, 애플리케이션 또는 웹사이트에 대한 접근 권한을 얻다; 로그인하거나 접속하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan비밀번호; 패스워드ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1로그인하다; 접속하다2시스템에 들어가다; 시스템에 편입되다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
비밀번호가 기억나지 않아서 로그인을 할 수 없습니다.
2동사B2
시스템에 들어가다; 시스템에 편입되다
조직화된 시스템이나 네트워크의 일부가 되다 (예: 데이터베이스에 데이터 추가, 전력망에 전력 송전, 프로그램에 사람 등록 등).
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1로그인하다; 접속하다2시스템에 들어가다; 시스템에 편입되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
신규 고객의 데이터는 내일 회사의 시스템에 입력될 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp로그인하다; 접속하다