รหัส
rá-hàt의미
1명사A2
비밀번호; 패스워드
시스템, 계정, 기기 또는 장소에 접근하기 위해 사용되는 비밀 문자열
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1비밀번호; 패스워드2코드 번호; 식별자3코드; 부호 체계4암호; 비밀 코드โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람
낯선 사람에게 휴대폰 비밀번호를 알려주지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 컴퓨터 로그인 비밀번호를 잊어버렸습니다.
그는 보안을 위해 추측하기 어려운 새 비밀번호를 설정했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanประตูbprà-dtuuอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkทุกครั้งtúk-kráng
건물에 들어가기 전에 매번 전자식 출입문에 비밀번호를 입력해야 합니다.
2명사A2
코드 번호; 식별자
분류하거나 라벨을 붙이는 데 사용되는 숫자 또는 영숫자 배열 (예: 우편 번호, 지역 번호, 제품 코드)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
전화번호를 누르기 전에 지역 번호를 입력해 주세요.
이 제품은 상자 옆면 라벨에 제품 코드가 있습니다.
เวลาwee-laaแจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂mเราraoต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtอาคารaa-kaanและlɛ́รหัสrá-hàtห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngได้dâaiง่ายngâai
수리를 요청할 때 기술자가 위치를 쉽게 찾을 수 있도록 건물 코드와 호수 코드를 알려주어야 합니다.
3명사B1
코드; 부호 체계
정보를 나타내기 위해 사용되는 기호, 문자, 숫자 또는 규칙의 체계 (예: 컴퓨터 코드, 언어 코드)
예문
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1비밀번호; 패스워드2코드 번호; 식별자3코드; 부호 체계4암호; 비밀 코드ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)2결과를 나타내다; 보여주다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1말하는 목소리2말소리; 음성 신호
이 프로그램은 태국어 코드에서 정보를 읽어 음성으로 출력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpสถานะsà-tǎa-náคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉเช่นchênPคือkʉʉรอrɔɔดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́Cคือkʉʉเสร็จสิ้นsèt-sîn
개발자는 대기 중은 P, 완료는 C와 같이 주문 상태에 대한 코드를 정의했습니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiรหัสrá-hàtภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùภาษาpaa-sǎaในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jai
언어학자들은 연구 데이터베이스에서 언어를 식별하기 위해 ISO 언어 코드를 사용합니다.
ระบบrá-bòpนี้níiแปลงbplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenรหัสrá-hàtแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnต่อdtɔ̀ɔ
이 시스템은 센서 데이터를 이진 코드로 변환한 후, 추가 처리를 위해 네트워크를 통해 전송합니다.
4명사B2
암호; 비밀 코드
정보를 비밀로 유지하기 위해 변환하는 방법
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1비밀번호; 패스워드2코드 번호; 식별자3코드; 부호 체계4암호; 비밀 코드ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun데이터 전송ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2갈다, 날카롭게 하다3은밀한, 비밀스러운4은밀히; 사적으로; 몰래5사라지다, 모습을 감추다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
기자는 도청을 피하기 위해 암호를 사용하여 비밀 정보를 보냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสงครามsǒng-kraamเขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuอ่านàanไม่mâiเข้าใจkâo-jai
전쟁 중에 그는 적군이 이해하지 못하도록 편지를 암호로 썼다.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiใช้cháiวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenความลับkwaam-lápป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข่าวกรองkàao-grɔɔngได้dâai
이 조직은 모든 문서 정보를 비밀로 변환하기 위해 암호화 방법을 사용하여 악의적인 행위자가 정보에 접근하는 것을 방지한다.
นักnákวิจัยพัฒนาwí-jai-pát-tá-naaวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtที่tîiเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผู้pûuดักdàkฟังfangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtได้dâaiง่ายngâai
연구원들은 데이터를 읽을 수 없는 텍스트로 변환하는 암호화 방법을 개발하여 도청자가 해독하기 어렵게 만들었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รหัส는 왜 ระ-หัด로 읽을까요?
rá-hàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |