รหัส(rá-hàt)
의미
1명사A2
비밀번호; 패스워드
시스템, 계정, 기기 또는 장소에 접근하기 위해 사용되는 비밀 문자열
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1코드; 부호 체계2비밀번호; 패스워드3윤리 강령; 행동 규범4암호; 비밀 코드5코드 번호; 식별자โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람
낯선 사람에게 휴대폰 비밀번호를 알려주지 마세요.
2명사A2
코드 번호; 식별자
분류하거나 라벨을 붙이는 데 사용되는 숫자 또는 영숫자 배열 (예: 우편 번호, 지역 번호, 제품 코드)
3명사B1
코드; 부호 체계
정보를 나타내기 위해 사용되는 기호, 문자, 숫자 또는 규칙의 체계 (예: 컴퓨터 코드, 언어 코드)
예문
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1코드; 부호 체계2비밀번호; 패스워드3윤리 강령; 행동 규범4암호; 비밀 코드5코드 번호; 식별자ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)2결과를 나타내다; 보여주다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1말하는 목소리2말소리; 음성 신호
이 프로그램은 태국어 코드에서 정보를 읽어 음성으로 출력합니다.
4명사B2
암호; 비밀 코드
정보를 비밀로 유지하기 위해 변환하는 방법
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1코드; 부호 체계2비밀번호; 패스워드3윤리 강령; 행동 규범4암호; 비밀 코드5코드 번호; 식별자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1데이터 전송2데이터 제출 / 데이터 업로드ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
기자는 도청을 피하기 위해 암호를 사용하여 비밀 정보를 보냈다.
5명사B2
윤리 강령; 행동 규범
집단이나 직업 내에서의 행동을 안내하는 규칙이나 원칙의 집합.
예문
วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1전문 직업; 전문 분야2직업의; 전문적인(직종과 관련된)แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1코드; 부호 체계2비밀번호; 패스워드3윤리 강령; 행동 규범4암호; 비밀 코드5코드 번호; 식별자จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1직업 윤리2윤리; 도덕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자
의료직에는 환자 진료 시 준수해야 할 윤리 강령이 있습니다.