รวมถึง
ruuam-tʉ̌ng의미
1전치사A2
~을 포함하여; ~뿐만 아니라
이미 언급된 것에 항목이나 예시를 추가할 때 사용됨.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1~을 포함하여; ~뿐만 아니라2포함하다; 포괄하다แอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1사과 (과일)2애플 (기술 기업)
저는 사과를 포함해 과일 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtมีmiiสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítรวมถึงruuam-tʉ̌ngช้างcháangสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ยีราฟyii-râap
동물원에는 코끼리, 사자, 기린을 포함해 많은 종류의 동물이 있습니다.
เขาkǎoทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangรวมถึงruuam-tʉ̌ngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngและlɛ́ผัดไทยpàt-tai
그는 똠얌꿍과 팟타이를 포함해 많은 태국 요리를 할 수 있습니다.
2동사B1
포함하다; 포괄하다
전체의 일부로 무언가를 포함하다; 어떤 것에 관여되거나 적용되다.
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1~을 포함하여; ~뿐만 아니라2포함하다; 포괄하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháao아침 식사แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 가격에는 이미 아침 식사가 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าkâaทัวร์tuua5,000บาทbàatต่อdtɔ̀ɔคนkonซึ่งsʉ̂ngราคาraa-kaaนี้níiจะjàรวมถึงruuam-tʉ̌ngค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangทั้งหมดtáng-mòt
투어 비용은 1인당 5,000바트이며, 이 가격에는 모든 숙박비와 여행 경비가 포함되어 있습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทุกคนtúk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetรวมถึงruuam-tʉ̌ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมีmiiใบอนุญาตทำงานbai-à-nú-yâat-tam-ngaan
이 새로운 정책은 국내에 거주하는 모든 사람에게 영향을 미치며, 노동 허가증이 있는 외국인에게도 적용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ruuam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng~을 포함하여; ~뿐만 아니라~을 포함하여; ~뿐만 아니라단어