ย่อย(yôi)
의미
1형용사B1
부차적인; 종속된; 하위의
더 작거나 종속적인 부분인; 주된 것이나 으뜸이 아닌
예문
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다4소화하기 쉬운นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan서류 작업; 행정 업무ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
이 하부 부서는 팀의 서류 작업을 담당합니다.
2동사B1
소화하다
몸이 영양분을 흡수할 수 있도록 소화 기관에서 음식을 분해하다
예문
กระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăan위 (기관)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăan소화하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâi장; 창자
우리의 위는 음식을 장으로 보내기 전에 소화시킵니다.
3동사B2
분해하다
무언가를 더 작은 부분으로 부수거나 자연적, 화학적 과정을 통해 썩게 하다
예문
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다4소화하기 쉬운ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1재활용하다2재활용 가능한; 재활용된 (관형어)
이 기계는 재활용을 위해 플라스틱 병을 작은 조각으로 분쇄합니다.
4형용사B2
소화하기 쉬운
쉽게 소화될 수 있는; 몸이 어려움 없이 분해할 수 있는 음식의
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다โจ๊กjókโจ๊กjók1쌀죽; 콘지2어이없는; 우스꽝스러운 (속어)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다4소화하기 쉬운ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
의사는 소화가 잘 되기 때문에 속이 안 좋을 때 죽을 먹으라고 권장했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1분해되다; 생분해되다2[동] 소화하다; (음식을) 분해하다
- 분해되다; 생분해되다
- [동] 소화하다; (음식을) 분해하다
รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)
- 부(副)-; 대리; 이인자; 보조
- 받치다; 깔다; 덧대다
- 부차적인; 종속적인; 보조의
- 분류사: 신발 단위(켤레)
สลายsà-laaiสลายsà-laai1용해되다, 분해되다2(군중 등을) 해산시키다3(감정, 긴장 등이) 사라지다, 풀리다4분해되다, 부패하다
- 용해되다, 분해되다
- (군중 등을) 해산시키다
- (감정, 긴장 등이) 사라지다, 풀리다
- 분해되다, 부패하다