ย่อย
yɔ̂ɔi의미
1형용사B1
부차적인; 종속된; 하위의
더 작거나 종속적인 부분인; 주된 것이나 으뜸이 아닌
예문
แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk부서; 과ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎan서류 작업; 행정 업무ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
이 하부 부서는 팀의 서류 작업을 담당합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiองค์กรong-gɔɔnมีmiiหน่วยงานnùuai-ngaanย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiหน่วยnùuaiที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâan
조직 내에는 특정 업무를 담당하는 여러 하부 단위가 있습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́สรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
위원회는 세부 사항을 검토하고 총회에 권고안을 제출하기 위해 실무 소위원회를 구성했습니다.
2동사B1
소화하다
몸이 영양분을 흡수할 수 있도록 소화 기관에서 음식을 분해하다
예문
กระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎan위 (기관)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan소화하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâi장; 창자
우리의 위는 음식을 장으로 보내기 전에 소화시킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakกินข้าวgin kâaoอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokเอนไซม์en-saiช่วยchûuaiย่อยyôiจนjonร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้dâi
식사 후에는 효소가 음식의 소화를 도와 몸에 흡수될 수 있게 합니다.
ถ้าtâaเคี้ยวkíaoช้าcháaๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiระบบrá-bòpย่อยyôiทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêunและláeลดlótอาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóng
천천히 씹는 것은 소화 기관이 더 원활하게 작동하도록 돕고 복부 팽만감을 줄여줍니다.
3동사B2
분해하다
무언가를 더 작은 부분으로 부수거나 자연적, 화학적 과정을 통해 썩게 하다
예문
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín조각으로; 조각난เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1재활용하다2재활용된; 재생 소재로 만든
이 기계는 재활용을 위해 플라스틱 병을 작은 조각으로 분쇄합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiเอนไซม์en-saiย่อยyôiกระดาษgrà-dàatชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-
실험실에서 우리는 효소를 사용하여 바이오 종이를 작은 섬유로 분해했습니다.
เชื้อราchʉ́ʉa-raaในnaiป่าbpàaช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔiซากsâakไม้máaiให้hâiผุพังpù-pangกลายเป็นglaai-bpenธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
숲속의 곰팡이는 죽은 나무를 분해하여 토양의 영양분으로 만드는 것을 돕습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |