ตุ๊กตา
dtúk-gà-dtaa의미
1명사A1
인형; 작은 조각상
장난감이나 장식으로 쓰는 사람, 동물 또는 캐릭터의 작은 모형. 분류사: ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물.
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐi테디 베어; 곰 인형ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1작은; 체구가 작은2소문자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
제 여동생은 잘 때 안고 잘 작은 곰 인형이 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 방 장식으로 탁자 위에 인형을 놓았습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nát
어제 우리는 벼룩시장에서 캐릭터 피규어를 샀습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaน่ารักnâa-rákให้hâiหลานlǎan
내일 저는 조카에게 줄 선물로 귀여운 인형을 포장할 것입니다.
인형이 한 개 있습니다.
บนbonชั้นวางchán-waangมีmiiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaนินจาnin-jaaเก่าgàoสี่sìiตัวdtuuaที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
선반 위에는 제가 어릴 때부터 수집해 온 오래된 닌자 피규어 네 개가 있습니다.
내일 선생님은 우리에게 보여 주려고 인형 세 개를 가져오실 것이다.
2명사B2
명목상 대표; 꼭두각시; 임시 모형
명목상의 대표자나 대역으로 이용되는 사람. 또한 논의하거나 수정하기 위해 임시로 마련한 모형이나 제안을 뜻한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2자금을 배정하다; 예산을 책정하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 작은 조각상2명목상 대표; 꼭두각시; 임시 모형ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìt권리가 없다; 자격이 없다; 허용되지 않다ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
그는 위원회에서 실질적인 의사 결정권이 없는 허수아비에 불과한 인물로 배치되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterไม่mâiอยากyàakเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่têeใครkraiจัดวางjàt waangไว้wáiให้hâiยิ้มyímเฉยchŏeiๆ-แต่dtàeอยากyàakมีmeeเสียงsĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayng
그녀는 단순히 미소만 짓기 위해 세워진 허수아비가 되고 싶지 않으며, 자신만의 목소리를 내고 싶어 합니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàนั่งnângหัวโต๊ะhǔua-dtóแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaถูกtùukบงการbong-gaanทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ไม่mâiต่างจากdtàang-jàakตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaโชว์choo
그가 상석에 앉아 있더라도 모든 것이 통제된다면 전시용 허수아비와 다를 바 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตุ๊กตา는 왜 ตุ๊ก-กะ-ตา로 읽을까요?
dtúk-gà-dtaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dtúk
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa인형; 작은 조각상인형; 작은 조각상단어