ตุ๊กตา(dtúk-gà-dtaa)
의미
1명사A1
인형; 피규어
장난감이나 장식용으로 쓰이는 사람, 동물, 혹은 캐릭터의 작은 모형
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕe테디 베어; 곰 인형ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자3소형 기기/버전ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
제 여동생은 잘 때 안고 잘 작은 곰 인형이 있습니다.
2분류사A2
분류사: 인형/피규어
인형, 피규어 및 작은 모형을 세는 분류사 (예: 인형 한 개, 피규어 두 개)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
인형이 한 개 있습니다.
3명사B2
마스코트/얼굴마담 (비유)
능력보다는 주로 장식적이거나 상징적인 인물로 대우받는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2따로 떼어두다; 할당하다; 비축하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìt권리가 없다; 자격이 없다; 허용되지 않다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)
그는 위원회에서 실질적인 의사 결정권이 없는 허수아비에 불과한 인물로 배치되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa인형; 피규어