ย่อยๆ
yôi yôi의미
1형용사B1
사소한; 작은 (구어)
규모나 중요성이 작음을 의미하는 비격식적 첩어; 사소한/작은, 예: เรื่องย่อยๆ ('작은 일').
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan가사; 집안일ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi사소한; 작은 (구어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 해야 할 자잘한 집안일이 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpปัญหาbpan-hăaย่อยๆyôi yôiเลยloieมองmongภาพรวมpâap ruuamดีกว่าdee gwàa
사소한 문제들에 걱정하지 마세요. 전체적인 그림을 보는 것이 더 낫습니다.
เราraoควรkuuanแบ่งbàengโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiจัดการjàt gaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
관리하기 쉽도록 큰 프로젝트를 작은 부분들로 나누어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ย่อยๆ는 왜 ย่อย-ย่อย로 읽을까요?
yôi yôi
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yôi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |