ย่อยๆ
yôi yôi
의미
1부사A2
약간; 조금 (구어)
약간의 정도로; 조금; 강도를 누그러뜨리거나 줄여서 표현할 때 자주 쓰임, 예: เผ็ดย่อยๆ ('조금 매운').
예문
แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1사소한; 작은 (구어)2약간; 조금 (구어)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 카레는 약간 매콤해서 맛있습니다.
2형용사B1
사소한; 작은 (구어)
규모나 중요성이 작음을 의미하는 비격식적 첩어; 사소한/작은, 예: เรื่องย่อยๆ ('작은 일').
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan가사; 집안일ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1사소한; 작은 (구어)2약간; 조금 (구어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘은 해야 할 자잘한 집안일이 많습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เล็กๆ น้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆ น้อยๆlék lék nói nói1작은; 사소한2조금; 약간
- 작은; 사소한
- 조금; 약간
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
- 경미한; 사소한
- 소량; 적은 양
- 약간; 조금
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1잡다한; 다양한2잡동사니; 잡화
- 잡다한; 다양한
- 잡동사니; 잡화
เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
- 작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)
- 약간; 조금
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
- 조금; 약간
- 적은 양