แพน(paen)
의미
1명사B1
팬 (얕은 프라이팬)
음식을 튀기거나 볶는 데 쓰이는 얕은 금속 팬; 영어 'pan'에서 온 외래어.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แพนpaenแพนpaen1팬 (얕은 프라이팬)2팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)3혹평하다4범- (접두사: 모든/전체의)5부채질하다, 흔들어 바람을 일으키다ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao계란 프라이สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao아침 식사
저는 아침 식사로 달걀 프라이를 하기 위해 팬을 사용합니다.
2동사B2
팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)
피사체를 따라가거나 풍경을 훑기 위해 카메라를 수평으로 움직이다.
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(구어) 사진작가2(구어) 촬영기사 (영화/TV/비디오)แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glông카메라를 패닝하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
감독은 모든 배우를 보여주기 위해 카메라맨에게 카메라를 오른쪽으로 천천히 패닝하라고 지시했습니다.
3동사B2
혹평하다
영화, 쇼, 작품 등을 매우 부정적으로 비판하다; 영어 'to pan'에서 온 외래어.
예문
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan비평가; 평론가หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1사무소; 국; 기관2학파; 분파; 전통3거처; 시설; 본부4양심; 도덕관념แพนpaenแพนpaen1팬 (얕은 프라이팬)2팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)3혹평하다4범- (접두사: 모든/전체의)5부채질하다, 흔들어 바람을 일으키다หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
여러 매체의 비평가들이 이 감독의 신작 영화를 완전히 혹평했습니다.
4명사B2
범- (접두사: 모든/전체의)
모든 것을 포함하거나 전체에 걸쳐 있음을 의미하는 영어 'pan-'에서 온 접두사 (예: 범아시아).
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1네트워크, 인적망, 관계망2네트워크 (IT/통신), 통신망3모바일 네트워크, 통신망, 서비스 구역แพนpaenแพนpaen1팬 (얕은 프라이팬)2팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)3혹평하다4범- (접두사: 모든/전체의)5부채질하다, 흔들어 바람을 일으키다ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽 출신의 (수식어로만 쓰임)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa상품을 배달하다; 배송하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep1대륙 전체; 대륙 전역2대륙 전역에; 대륙 전체에
우리 회사는 범유럽 네트워크를 보유하고 있어 대륙 전역으로 상품을 배송할 수 있습니다.
5동사C1
부채질하다, 흔들어 바람을 일으키다
바람을 일으키거나 시원하게 하려고 무언가를 흔들다; 비격식/지역적 용법.
예문
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도ร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âao숨막히게 더운; 무더운; 찌는 듯한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim신문มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แพนลมpaen lomแพนลมpaen lom공기 루버; 풍향 조절 날개 (선풍기/에어컨)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 주변은 너무 후텁지근하네요. 신문지를 찾아서 바람을 좀 일으켜 주시겠어요?