แพน
pɛɛn의미
1명사B1
팬 (얕은 프라이팬)
음식을 튀기거나 볶는 데 쓰이는 얕은 금속 팬; 영어 'pan'에서 온 외래어.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แพนpɛɛnแพนpɛɛn1팬 (얕은 프라이팬)2팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)3범- (접두사: 모든/전체의)4펼치다; 부채꼴로 벌리다ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao계란 프라이สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháao아침 식사
저는 아침 식사로 달걀 프라이를 하기 위해 팬을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแพนpɛɛnอันanใหม่màiที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpนอนnɔɔnสติ๊กsà-dtíkทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanไม่ติดmâi-dtìtกระทะgrà-táเลยləəi
어머니께서 방금 새 논스틱 팬을 사셔서 음식이 전혀 눌어붙지 않습니다.
ตั้งdtângน้ำมันnám-manในnaiแพนpɛɛnให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiกระเทียมgrà-tiiamลงไปlong-bpaiผัดpàt
먼저 팬에 기름을 두르고 달군 다음, 마늘을 넣어 볶으세요.
สำหรับsǎm-ràpการทำgaan-tamแพนเค้กpɛɛn-kéekควรkuuanใช้cháiแพนpɛɛnก้นgônแบนbɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
팬케이크를 만들 때는 열이 고르게 전달되도록 바닥이 평평한 팬을 사용해야 합니다.
2동사B2
팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)
피사체를 따라가거나 풍경을 훑기 위해 카메라를 수평으로 움직이다.
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(구어) 사진작가2(구어) 촬영기사 (영화/TV/비디오)แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glông카메라를 패닝하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
감독은 모든 배우를 보여주기 위해 카메라맨에게 카메라를 오른쪽으로 천천히 패닝하라고 지시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiฉากchàakเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangกล้องglɔ̂ngจะjàแพนpɛɛnไปทั่วbpai-tûuaทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàat
오프닝 장면에서 카메라는 분위기를 조성하기 위해 도시의 풍경을 가로질러 패닝할 것입니다.
ผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngตามdtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
촬영 감독은 긴박감과 흥분을 조성하기 위해 달리는 캐릭터를 따라 카메라를 패닝하기로 결정했습니다.
การgaanแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngตามdtaamวัตถุwát-tùที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเร็วreoให้hâiภาพpâapออกมาɔ̀ɔk-maaนิ่งnîngและlɛ́ไม่mâiสั่นsànเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâak
샷을 안정적으로 유지하고 흔들림 없이 빠르게 움직이는 물체를 따라 카메라를 패닝하는 것은 고도의 기술이 필요한 기법입니다.
3명사B2
범- (접두사: 모든/전체의)
모든 것을 포함하거나 전체에 걸쳐 있음을 의미하는 영어 'pan-'에서 온 접두사 (예: 범아시아).
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1네트워크 (IT/통신), 통신망2네트워크, 인적망, 관계망แพนpɛɛnแพนpɛɛn1팬 (얕은 프라이팬)2팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)3범- (접두사: 모든/전체의)4펼치다; 부채꼴로 벌리다ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽식의(수식어)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한จัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káa상품을 배달하다; 배송하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ทั้งทวีปtáng-tá-wîipทั้งทวีปtáng-tá-wîip1대륙 전체; 대륙 전역2대륙 전역에; 대륙 전체에
우리 회사는 범유럽 네트워크를 보유하고 있어 대륙 전역으로 상품을 배송할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลัทธิlát-tíแพนสลาฟpɛɛn-sà-làapเป็นbpenขบวนการkà-buuan-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19ที่tîiมุ่งmûngสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในหมู่nai-mùuชาวสลาฟchaao-sà-làap
범슬라브주의는 슬라브 민족 간의 단결을 도모하는 것을 목표로 한 19세기 정치 운동이었습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiเป้าประสงค์bpâo-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉแบบbɛ̀ɛpแพนแอฟริกันpɛɛn-ɛɛ-frí-ganในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
이번 컨퍼런스는 기후 변화 대응에 있어 범아프리카적 협력을 증진하는 것을 목표로 합니다.
4동사C1
펼치다; 부채꼴로 벌리다
부채꼴 모양으로 펼치다. 특히 공작이 꼬리깃을 펼치는 것을 가리킨다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuung공작새ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แพนpɛɛnแพนpɛɛn1팬 (얕은 프라이팬)2팬하다 (카메라를 수평으로 움직이다)3범- (접두사: 모든/전체의)4펼치다; 부채꼴로 벌리다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างสระน้ำkâang-sà-náamข้างสระน้ำkâang-sà-náam수영장 옆; 풀사이드
아이들은 연못 옆에서 꼬리를 펼치고 있는 공작을 보려고 멈춰 섰다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaนกยูงnók-yuungตัวเมียdtuua-miiaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiตัวผู้dtuua-pûuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแพนpɛɛnหางhǎangและlɛ́หันhǎnเข้าหาkâo-hǎaมันman
암컷 공작이 다가오자 수컷은 꼬리를 펼치기 시작하며 암컷 쪽으로 몸을 돌렸다.
ยามyaamนกยูงnók-yuungแพนpɛɛnหางhǎangรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtลายlaaiรูปดวงrûup-duuangตาdtaaบนbonขนkǒnหางhǎangจะjàส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเหลือบlʉ̀ʉapสีsǐiราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
공작이 햇빛을 받으며 꼬리를 펼치면 깃털의 눈 모양 무늬가 보석처럼 오색으로 반짝인다.
การที่gaan-tîiนกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuแพนpɛɛnหางhǎangอวดùuatความงามkwaam-ngaamนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiให้hâiคนkonชมchomหากhàakเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
수컷 공작이 아름다운 꼬리를 펼치는 것은 사람들에게 보여 주기 위한 것이 아니라, 자연스러운 구애 행동의 일부이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɛɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |