อวด(ùuat)

의미

1동사B1

자랑하다; 뽐내다

다른 사람들의 관심을 끌거나 좋은 인상을 주기 위해 무언가를 자랑스럽게 보여주거나 이야기하다

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
어제 그는 반 친구들 모두에게 자신의 새 휴대폰을 자랑했습니다.
2동사B2

과시하다

특히 부, 기술, 소유물 등을 과시적으로 일부러 남의 눈에 띄게 드러내다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구
그는 옛 친구들을 만날 때 비싼 시계를 자랑하는 것을 좋아합니다.

관련 단어

비슷한 의미

ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuat뽐내다; 잘난 체하다

뽐내다; 잘난 체하다

โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는
  • 자랑하다, 과시하다
  • 자랑하는, 과시하는
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dèn눈에 띄게 행동하다; 과시하다

눈에 띄게 행동하다; 과시하다

ขิงkĭngขิงkĭng1생강2자랑하다; 과시하다 (신조어)
  • 생강
  • 자랑하다; 과시하다 (신조어)
ชูchooชูchoo1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다
  • 들어 올리다; 치켜들다
  • 과시하다; 뽐내다
  • 홍보하다; 강조하다; 내세우다
  • 지지하다, 후원하다, 보증하다