อวด
ùuat의미
1동사B1
자랑하다; 뽐내다
다른 사람들의 관심을 끌거나 좋은 인상을 주기 위해 무언가를 자랑스럽게 보여주거나 이야기하다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
어제 그는 반 친구들 모두에게 자신의 새 휴대폰을 자랑했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมักจะmák-jàอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengได้dâaiคะแนนká-nɛɛnสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
그녀는 다른 사람들의 감탄을 자아내기 위해 종종 높은 점수를 받은 것을 자랑합니다.
เขาkǎoอวดùuatประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
그는 면접에서 깊은 인상을 남기기 위해 자신의 해외 근무 경력을 자랑했습니다.
2동사B2
과시하다
특히 부, 기술, 소유물 등을 과시적으로 일부러 남의 눈에 띄게 드러내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนแพงpaengแพงpaeng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구
그는 옛 친구들을 만날 때 비싼 시계를 자랑하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəอวดùuatรถrótคันkanใหม่màiด้วยdûuaiการขับgaan-kàpวนwonผ่านpàanหน้าร้านnâa-ráanหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
그녀는 상점 앞을 여러 번 지나가며 자신의 새 차를 뽐냈습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatฐานะtǎa-náในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
그는 파티에서 자신의 지위를 과시하기 위해 명품 옷을 입기로 선택했습니다.
นักดนตรีnák don-dtreeคนkonนั้นnánอวดùuatสกิลsà-ginด้วยdûuayการเล่นgaan lênโซโล่soh-lôhยาวyaaoๆ-กลางglaangงานngaanอีเวนต์ee-wén
그 음악가는 행사 도중 긴 솔로 연주를 통해 자신의 실력을 과시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |