เร่งรีบ(rêng rêep)
의미
1형용사B1
서두르는, 조급한, 다급한, 성급한
제한된 시간 때문에 평소보다 빨리 행동하거나 움직이는; 서두르거나, 조급하거나, 다급하거나, 성급한 태도로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1서두르는, 조급한, 다급한, 성급한2서두르다, 재촉하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
그는 직장에 늦을까 봐 서둘러 옷을 입었습니다.
2동사B1
서두르다, 재촉하다
무언가를 더 빨리 하기 위해 행동하거나 빠르게 움직이다; 서두르다, 재촉하다 또는 서둘러 가다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1서두르는, 조급한, 다급한, 성급한2서두르다, 재촉하다ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai기차를 제시간에 타다; 기차 시간에 맞추다
기차를 제시간에 타려면 서둘러 집을 나서야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1서두르는, 급박한2서두르다, 급히 행동하다3성급한, 충동적인
- 서두르는, 급박한
- 서두르다, 급히 행동하다
- 성급한, 충동적인
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laa시간을 단축하다; 서두르다
시간을 단축하다; 서두르다
รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서
- 서두르다
- 급한, 서두르는
- 급히, 서둘러서
เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)
- 서두르다; 속도를 내다; 가속하다
- 재촉하다; 촉구하다; 압박하다
- 긴급한; 신속한 (관형사적)
ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
- 긴급한; 즉각적인
- 빠른, 특급 (서비스/등급)
- 긴급하게; 서둘러
단어 분석
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep서두르는, 조급한, 다급한, 성급한