แจ็ค

jɛ̀k

의미

1명사A2

잭 (플레잉 카드)

10과 퀸 사이에 있는 플레잉 카드

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1잭 (플레잉 카드)2잭 (이름)3잭 (들어 올리는 장비)4오디오 잭, 연결 단자5전갱이류 (생선)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
나는 잭 카드를 한 장 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทิ้งtíngไพ่pâiแจ็คjɛ̀kหัวใจhǔua-jaiลงมาlong-maa
그는 방금 하트 잭을 냈습니다.
ถ้าtâaเธอtəəมีmiiแจ็คjɛ̀kสองsɔ̌ɔngใบbaiเธอtəəอาจàatชนะchá-náรอบนี้rɔ̂ɔp-níiได้dâai
잭 두 장이 있다면 이번 라운드에서 이길 수도 있습니다.
ผมpǒmลังเลlang-leeว่าwâaจะjàถือtʉ̌ʉแจ็คjɛ̀kไว้wáiเป็นbpenไพ่pâiคู่kûuหรือrʉ̌ʉทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaเสี่ยงsìiangดึงdʉngควีนkwiinมาmaaแทนtɛɛn
나는 잭 한 쌍을 유지할지, 아니면 대신 퀸을 뽑기 위해 한 장을 버릴지 망설였습니다.
2고유 명사A2

잭 (이름)

남성 이름, 잭

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1잭 (플레잉 카드)2잭 (이름)3잭 (들어 올리는 장비)4오디오 잭, 연결 단자5전갱이류 (생선)
이쪽은 제 친구 잭이에요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแจ็คjɛ̀kโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
어제 잭이 영화 보러 가자고 전화했어요.
พรุ่งนี้prûng-níiแจ็คjɛ̀kจะjàมาmaaงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
내일 잭이 제 생일 파티에 올 거예요.
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
잭은 방콕으로 직장을 옮겨서 오늘 저녁에 옛 친구들과 모임을 잡았습니다.
3명사B1

잭 (들어 올리는 장비)

무거운 물체, 특히 자동차를 들어 올리는 데 사용하는 장치 (잭).

예문

ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1차량을 견인하다2차량을 들어올리다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1잭 (플레잉 카드)2잭 (이름)3잭 (들어 올리는 장비)4오디오 잭, 연결 단자5전갱이류 (생선)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)
타이어를 교체하기 전에 잭으로 차를 들어 올리세요.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmวางwaangแจ็คjáekใต้dtâiคานkaanรถrótแล้วláeoค่อยๆkôi kôiหมุนmŭnขึ้นkêun
나는 차 프레임 아래에 잭을 놓고 천천히 들어 올렸습니다.
อย่าลืมyàa-lʉʉmรองrɔɔngล้อlɔ́ɔก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiแจ็คjɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
안전을 위해 잭을 사용하기 전에 바퀴에 고임목을 괴는 것을 잊지 마세요.
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
일반 잭으로 들어 올릴 수 없다면 더 큰 무게를 견딜 수 있는 유압 잭을 사용하세요.
4명사B1

오디오 잭, 연결 단자

전기 커넥터, 특히 헤드폰 잭과 같이 오디오나 전자기기용 소켓이나 플러그 단자.

예문

เสียบsìiapเสียบsìiap1플러그를 꽂다; 삽입하다2찌르다; 꼬치에 꿰다; 꽂다หูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fang헤드폰; 이어폰; 이어버드; 헤드셋เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1잭 (플레잉 카드)2잭 (이름)3잭 (들어 올리는 장비)4오디오 잭, 연결 단자5전갱이류 (생선)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래
노래를 재생하기 전에 헤드폰을 잭에 꽉 꽂으세요.
3개의 예문 더 보기
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
이 휴대폰 모델은 헤드폰 잭이 없어서 대신 블루투스 헤드폰을 사용해야 합니다.
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
케이블이 잭에 끝까지 꽂히지 않아 스피커에서 소리가 나지 않습니다. 조금 더 밀어 넣어 보세요.
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
새 기기에 3.5mm 잭을 사용하는 경우 포트와 잭 사이에 어댑터가 필요할 수 있습니다.
5명사C1

전갱이류 (생선)

전갱잇과의 생선 (영어에서 유래한 비격식 표현)

예문

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng특정한 종류; 일종(의)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1잭 (플레잉 카드)2잭 (이름)3잭 (들어 올리는 장비)4오디오 잭, 연결 단자5전갱이류 (생선)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1적당히; 꽤2적당한; 알맞은
어부는 오늘 잭(jack)이라고 불리는 물고기를 잡았는데, 크기가 꽤 컸다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
바다 낚시꾼들은 잭 물고기가 힘차게 저항하고 빠르게 헤엄치기 때문에 이 물고기를 잡는 것을 좋아합니다.
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
요리사는 잭을 능숙하게 포 떠서 손님들이 달콤하고 단단한 육질을 즐길 수 있도록 신선한 사시미를 준비했습니다.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
이번 시즌에는 잭 물고기 떼가 해안 가까이 오기 때문에, 해산물 식당들은 이 어종을 중심으로 한 특별 메뉴를 선보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jɛ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3잭 (들어 올리는 장비)